1 00:00:29,000 --> 00:00:32,936 Αχ, μια μαγεμένη πριγκίπισσα. 2 00:00:39,395 --> 00:00:42,362 Δεν είσαι νάνος. 3 00:00:42,795 --> 00:00:44,130 Έλα μακριά, όμορφη παρθενική. 4 00:00:44,130 --> 00:00:45,630 θα είμαστε παντρεμένος αμέσως. 5 00:00:45,630 --> 00:00:49,433 Παντρεμένος; Ένα φιλί, και ξαφνικά αρραβωνιάζομαι; 6 00:00:49,433 --> 00:00:50,867 Δεν ήμουν καν ξύπνιος για να το απολαύσει. 7 00:00:50,867 --> 00:00:53,101 Να φύγεις! Και προσέξτε όπου περπατάς. 8 00:00:53,101 --> 00:00:55,369 Τα κουνελάκια τρώνε πολλά φρούτα. 9 00:00:55,369 --> 00:00:56,371 Θα είσαι η πριγκίπισσα μου. 10 00:00:56,371 --> 00:00:57,870 Όπως αυτή η γραμμή δουλειάς ένα τέτοιο παζάρι. 11 00:00:57,870 --> 00:01:02,005 Υποθέσεις, βουλιμία, διαζύγιο. Διαβάζω People. 12 00:01:02,005 --> 00:01:03,707 Εδώ. Άφησε με. 13 00:01:03,707 --> 00:01:04,907 Είμαι πολύ μικρός να παντρευτούν. 14 00:01:04,907 --> 00:01:08,442 Μια αίσθηση του χιούμορ. Μου αρέσει αυτό στο σπίτι μου. 15 00:01:08,442 --> 00:01:09,977 Όχι. Έχω στόχους. 16 00:01:09,977 --> 00:01:13,145 Έχω όνειρα. Έχω φιλοδοξίες. 17 00:01:13,145 --> 00:01:15,613 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! Δεσποινίς Μίλερ! 18 00:01:15,613 --> 00:01:16,547 Δεσποινίς Μίλερ! 19 00:01:16,547 --> 00:01:20,750 Δεσποινίς Μίλερ; Δεσποινίς Μίλερ; 20 00:01:21,850 --> 00:01:22,984 Δεσποινίς Μίλερ; 21 00:01:23,783 --> 00:01:27,553 Α, πρέπει να είχα ένας μικρός εφιάλτης. λυπάμαι. 22 00:01:27,553 --> 00:01:30,787 λυπάμαι. ήρθε η ώρα. 23 00:01:30,787 --> 00:01:34,656 λυπάμαι. Είναι απλά ότι κάνω ζογκλέρ με τρεις δουλειές, 24 00:01:34,656 --> 00:01:36,057 και έτσι πραγματικά... 25 00:01:36,057 --> 00:01:37,858 Αυτή η ακρόαση είναι τόσο σημαντική. 26 00:01:37,858 --> 00:01:39,025 Είμαστε πάνω σε 45 λεπτά. 27 00:01:39,025 --> 00:01:40,626 Εντάξει, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 28 00:01:40,626 --> 00:01:42,461 Γεια. Το όνομά μου είναι Joy. 29 00:01:42,461 --> 00:01:45,628 Ω, είναι τόσο ευχαρίστηση να σε γνωρίσω. 30 00:01:45,628 --> 00:01:47,164 Ξέρεις, Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. 31 00:01:47,164 --> 00:01:50,898 Άκου, αν πιάσω αυτή τη δουλειά, Σου εγγυώμαι γλυκιά μου, 32 00:01:50,898 --> 00:01:54,000 ότι δεν θα φριζάρεις ποτέ, δεν θα τσακιστείς ποτέ. 33 00:01:54,000 --> 00:01:56,902 Και τις Παρασκευές, I will give you a set so stiff, 34 00:01:56,902 --> 00:01:59,903 δεν θα χρειαστεί να το αγγίξεις μέχρι τη Δευτέρα. 35 00:02:00,770 --> 00:02:02,037 Απλά κρατήστε το απλό. 36 00:02:02,037 --> 00:02:05,773 Σίγουρα, σίγουρα. Less is more. Αυτό είναι το μότο μου. 37 00:02:58,767 --> 00:02:59,768 30 δευτερόλεπτα-- 38 00:02:59,768 --> 00:03:02,701 Δεν φαίνεται πανέμορφη; 39 00:03:05,203 --> 00:03:08,740 Ερχομαι. Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 40 00:03:08,740 --> 00:03:12,140 ορκίζομαι, Δεν μου λείπεις ποτέ στην τηλεόραση. 41 00:03:13,642 --> 00:03:15,976 Σε πέντε, τέσσερα, 42 00:03:15,976 --> 00:03:18,812 τρεις, δύο... 43 00:03:18,812 --> 00:03:22,679 Καλησπέρα και καλώς ήρθες στο λότο της πολιτείας της Νέας Υόρκης. 44 00:03:22,679 --> 00:03:24,980 Απόψε, μπορείς να κερδίσεις ή μοιραστείτε ένα τζάκποτ 45 00:03:24,980 --> 00:03:26,815 τριών εκατομμυρίων δολαρίων. 46 00:03:26,815 --> 00:03:30,884 Και τώρα, για το αποψινό κερδισμένοι αριθμοί λοταρίας. 47 00:03:30,884 --> 00:03:36,120 Έδωσαν τη δουλειά σε έναν ψύχραιμο, εξελιγμένο ευρωπαϊκό. 48 00:03:36,120 --> 00:03:38,188 Κοιτάξτε, πείτε με ρεαλιστή. 49 00:03:38,188 --> 00:03:40,722 Διδάσκει νυχτερινό σχολείο τόσο τρομερό; 50 00:03:40,722 --> 00:03:44,825 Ίσως μια μέρα θα μπορούσατε να αποκτήσετε το δικό σας σαλόνι ομορφιάς. 51 00:03:44,825 --> 00:03:47,593 Ίσως δημιουργήσει οικογένεια. Ο Θεός να το κάνει, ε; 52 00:03:47,593 --> 00:03:48,593 Δεν θέλω να τακτοποιήσω. 53 00:03:48,593 --> 00:03:54,497 Αγάπη μου, το λέω αυτό γιατί σε αγαπώ. Εγκαθίσταμαι. 54 00:03:54,497 --> 00:03:58,498 Εν τω μεταξύ με είδες να πάρω ένα ή δύο Μύλαντα; 55 00:03:58,498 --> 00:04:01,633 Ακόμα δεν είμαι καλά. 56 00:04:03,901 --> 00:04:07,536 Μην ακούς τη μητέρα σου. Δεν είναι σαν εμάς. 57 00:04:07,536 --> 00:04:08,236 Είμαστε ονειροπόλοι. 58 00:04:08,236 --> 00:04:09,971 Αλλά μπαμπά, τακτοποιήσατε. 59 00:04:09,971 --> 00:04:11,840 Άνοιξες ένα χαρτοπωλείο. 60 00:04:11,840 --> 00:04:16,609 Όχι. Αυτό ήταν το όνειρό μου. Λατρεύω τις κάρτες. 61 00:04:17,475 --> 00:04:20,176 Αλλά, κοίτα... Μαμά, ξέρεις, δεν είναι σαν να 62 00:04:20,176 --> 00:04:22,644 Δεν θέλω να ηρεμήσω και να κάνει οικογένεια. 63 00:04:22,644 --> 00:04:25,779 Θα ήθελα απλώς να γνωρίσω έναν άντρα που φοράει λιγότερα κοσμήματα από εμένα. 64 00:04:25,779 --> 00:04:27,647 Πάντα το έκανες βάλτε τα βλέμματά σας πολύ ψηλά. 65 00:04:27,647 --> 00:04:31,049 Όταν συναντώ τον κατάλληλο άντρα, θα ξέρω. Δεν ξέρω πώς, 66 00:04:31,049 --> 00:04:34,617 αλλά θα νιώσω κάπως ενός utz στο στομάχι μου. 67 00:04:35,585 --> 00:04:39,553 Γεια σου γλυκιά μου. Ωχ, μαμά, ακόμα δαγκώνει τον εαυτό του; 68 00:04:39,553 --> 00:04:40,988 Ε, λέει ο κτηνίατρος είναι άγχος. 69 00:04:41,921 --> 00:04:44,256 Τι έχεις να είσαι αγχωτικός; 70 00:04:44,256 --> 00:04:45,923 Δεν μπορώ να φανταστώ. 71 00:04:45,923 --> 00:04:50,059 Βασιλικό μπλε, σκουριά, ζαφείρι, 72 00:04:50,059 --> 00:04:53,061 τυρκουάζ, βιολέτα και κρασί. 73 00:04:53,061 --> 00:04:53,827 Εξοχος! 74 00:04:53,827 --> 00:04:57,630 Ξέρεις, το Ultra-Pearl οι σκιές είναι πάντα οι πιο δύσκολες. 75 00:04:57,630 --> 00:04:58,996 Τώρα, ας δούμε... 76 00:04:58,996 --> 00:05:00,232 Δεν νομίζω φαίνεται σωστό. 77 00:05:00,232 --> 00:05:01,564 Πρέπει να μετακινήστε τον τυφλοπόντικα. 78 00:05:01,564 --> 00:05:05,001 Τάξη, ο τυφλοπόντικας πάντα περνά πάνω από το αριστερό χείλος. 79 00:05:05,001 --> 00:05:07,135 Έτσι, ισορροπεί το τσιγάρο, βλέπεις; 80 00:05:07,135 --> 00:05:09,135 Διαφορετικά, αν είναι όλοι στην ίδια πλευρά, 81 00:05:09,135 --> 00:05:11,670 μοιάζεις σαν να είσαι πρόκειται να πέσει. 82 00:05:12,637 --> 00:05:15,038 Angelica, λέγεται Revlon, όχι Ολλανδός Αγόρι. 83 00:05:15,038 --> 00:05:18,807 Τάξη, τάξη, ποιο είναι το μότο μας εδώ; 84 00:05:18,807 --> 00:05:19,774 Φοβερός, όχι... 85 00:05:19,774 --> 00:05:21,642 Άχρηστο. Εξοχος. 86 00:05:21,642 --> 00:05:26,578 Έκτορα, όχι! Το τσιγάρο! Αυτό το σπρέι μαλλιών είναι εύφλεκτο! 87 00:05:26,578 --> 00:05:27,845 Δεν καπνίζω χωρίς τσιγάρο. 88 00:05:27,845 --> 00:05:29,880 Ω, Θεέ μου! μαμά! 89 00:05:29,880 --> 00:05:33,015 Κάποιος να πάρει ένα μπουκάλι spritzer. Πήγαινε να το ψεκάσεις, πήγαινε να το ψεκάσεις. 90 00:05:33,015 --> 00:05:34,815 Βιασύνη! 91 00:05:34,815 --> 00:05:36,617 Ω, ω, μεγάλη φωτιά! Μεγάλη φωτιά. 92 00:05:36,617 --> 00:05:38,985 Θα φύγουμε από εδώ, κανένα πρόβλημα. Είμαι ο δάσκαλος. 93 00:05:38,985 --> 00:05:40,886 Φύγετε όλοι από εδώ, ενιαίο αρχείο. 94 00:05:40,886 --> 00:05:42,987 - Το έχω! - Μην πανικοβάλλεστε. 95 00:05:42,987 --> 00:05:44,820 Απλώς κινηθείτε πολύ αργά, ενιαίο αρχείο. 96 00:05:44,820 --> 00:05:46,822 Θα φύγουμε από εδώ, κανένα πρόβλημα. 97 00:05:46,822 --> 00:05:49,089 Άνθρωποι, μην ανησυχείτε για τα πράγματά σου. 98 00:05:49,089 --> 00:05:52,291 Όλοι πάμε να φύγω ζωντανός από εδώ. 99 00:05:52,291 --> 00:05:55,927 Ω, Έκτορα, Έκτορα, Έκτορα, πρέπει να πάμε να σώσουμε τα ζώα. 100 00:05:55,927 --> 00:06:00,596 Δεν σώζω κανέναν αρουραίο. Κάψε, μωρό, κάψε! 101 00:06:00,596 --> 00:06:04,198 Ω, μην αναπνέεις. Μην εισπνέετε. 102 00:06:04,198 --> 00:06:05,932 Λένε ότι είναι ο καπνός αυτό σε παίρνει. 103 00:06:05,932 --> 00:06:10,635 Υπομονή. έρχομαι. Πάω να σε σώσω. 104 00:06:10,635 --> 00:06:12,602 Ωωωωωωωωωωωωωω. 105 00:06:12,602 --> 00:06:14,670 Ωχ. Ωχ, δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό! 106 00:06:14,670 --> 00:06:18,071 Ωχ. Θα χαλαρώνατε; Είναι απλώς ανάγλυφο βινύλιο. 107 00:06:27,143 --> 00:06:30,845 Φέρτε το! Έλα, έλα, φέρε το! 108 00:06:30,845 --> 00:06:32,013 Συνέχισε να έρχεται! 109 00:06:32,013 --> 00:06:34,247 Ερχομαι, ας μπούμε. 110 00:06:34,247 --> 00:06:36,582 Δύο τύποι είναι στη στέγη. 111 00:06:36,582 --> 00:06:39,749 Αυτό είναι όλο. Αυτά είναι όλα. 112 00:06:39,749 --> 00:06:42,017 είσαι ήρωας, δεσποινίς Μίλερ. 113 00:06:43,953 --> 00:06:45,219 Χρειάζεστε καθόλου οξυγόνο; Ε; 114 00:06:45,219 --> 00:06:48,721 Ω. Ω, ωχ, όχι ευχαριστώ πυροσβέστη. 115 00:06:48,721 --> 00:06:50,322 Είμαι, ε... Είμαι καλά. 116 00:06:50,322 --> 00:06:51,856 Σας ευχαριστώ. Καλά. 117 00:06:52,822 --> 00:06:55,024 Ξέρεις, νιώθω λίγο δύσπνοια. 118 00:06:55,024 --> 00:06:57,292 Μιλούσε σε μένα. 119 00:06:57,292 --> 00:07:01,727 Γεια, δεσποινίς Μίλερ, χαμογέλα. Ω, όχι. 120 00:07:01,727 --> 00:07:03,229 Ω. 121 00:07:16,870 --> 00:07:17,970 Αυτήν. 122 00:07:17,970 --> 00:07:21,238 «Το «σίγουρος» είναι μια καλή λέξη». 123 00:07:24,974 --> 00:07:28,975 «Το «Ασταμάτητο» είναι καλή λέξη». 124 00:07:29,743 --> 00:07:32,810 ""Απίστευτα ευλογημένο" είναι υπέροχα λόγια». 125 00:07:32,810 --> 00:07:34,712 «Υπόσχεσου στον εαυτό σου να είναι τόσο δυνατός 126 00:07:34,712 --> 00:07:37,047 που τίποτα δεν μπορεί να ενοχλήσει την ηρεμία σου». 127 00:07:40,248 --> 00:07:43,349 «Μίλα ευτυχία και ειρήνη με όλους όσους συναντάς». 128 00:07:43,349 --> 00:07:45,951 Με συγχωρείτε. Φύγε μακριά. Αυτό είναι σπρέι πιπεριού. 129 00:07:45,951 --> 00:07:47,685 Θα σε τυφλώσει. Ω. Είναι ο Μπινάκα. 130 00:07:47,685 --> 00:07:49,919 Δεν είμαι εγκληματίας. Κοιτάξτε. Έχω κοστούμι. 131 00:07:49,919 --> 00:07:51,254 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι από τη Visa; 132 00:07:51,254 --> 00:07:53,755 Γιατί, ξέρεις, δεν θα έπρεπε πείτε στους ανθρώπους 133 00:07:53,755 --> 00:07:55,156 ότι μπορούσαν απλά πληρώστε το ελάχιστο 134 00:07:55,156 --> 00:07:56,722 και κυνηγήστε τους μέρα και νύχτα. 135 00:07:56,722 --> 00:08:00,359 Δεν είμαι εισπράκτορας λογαριασμών. Ε, εκεί! 136 00:08:04,193 --> 00:08:06,228 Παρακαλώ. 137 00:08:06,228 --> 00:08:07,896 Η κάρτα μου. 138 00:08:08,163 --> 00:08:12,599 «Σλοβέτσια»; Τι είναι αυτό, το όνομα του μπαμπά σου; 139 00:08:12,599 --> 00:08:14,365 Όχι, όχι, όχι, είναι η χώρα μου. 140 00:08:14,365 --> 00:08:15,900 Το όνομά μου είναι Grushinsky. 141 00:08:15,900 --> 00:08:17,868 Πρόεδρός μου, Μπόρις Ποτένκο, 142 00:08:17,868 --> 00:08:20,036 αισθάνεται ότι με η ένδοξη έναρξη 143 00:08:20,036 --> 00:08:22,003 της δημοκρατίας στη χώρα μας, 144 00:08:22,003 --> 00:08:25,771 τα παιδιά του πρέπει να εκτεθούν στη δυτική σκέψη 145 00:08:25,771 --> 00:08:26,606 για έξι μήνες, 146 00:08:26,606 --> 00:08:29,373 έτσι με έστειλε στις Ηνωμένες Πολιτείες να φέρει πίσω 147 00:08:29,373 --> 00:08:30,708 ο καλύτερος διαθέσιμος δάσκαλος. 148 00:08:30,708 --> 00:08:34,209 «Γενναίος, ανιδιοτελής, και πρόθυμος να πεθάνει». Ω! 149 00:08:34,209 --> 00:08:38,079 Ο Σεβασμιώτατος σέβεται τέτοιες ιδιότητες σε έναν δάσκαλο. 150 00:08:38,079 --> 00:08:40,879 Ξέρεις τι; Μιλήστε στο χέρι. 151 00:08:40,879 --> 00:08:42,114 Παρακαλώ, παρακαλώ, άσε με να τελειώσω. 152 00:08:42,114 --> 00:08:46,383 Η δουλειά πληρώνει 40.000 αμερικάνικα δολάρια. 153 00:08:46,383 --> 00:08:48,718 Βγάζουν FICA; 154 00:08:48,718 --> 00:08:50,685 Φυσικά. Τι είναι αυτό το FICA; 155 00:08:50,685 --> 00:08:54,853 Παρακαλώ, είναι νόμιμη προσφορά να ζήσει στην Ανατολική Ευρώπη. 156 00:08:54,853 --> 00:08:56,221 Είναι στην Ευρώπη; 157 00:08:56,221 --> 00:08:58,356 Ω, ναι. Είναι πολύ όμορφο. 158 00:08:58,356 --> 00:09:00,289 Είναι σαν το Παρίσι... 159 00:09:00,289 --> 00:09:01,924 πριν από 50 χρόνια. 160 00:09:01,924 --> 00:09:03,092 Παρίσι. 161 00:09:03,092 --> 00:09:04,325 Παρίσι, μαΐς ούι. 162 00:09:04,325 --> 00:09:06,726 Με συγχωρείς που το λέω, Δεσποινίς Μίλερ, 163 00:09:06,726 --> 00:09:10,362 αλλά μια γυναίκα του διαμετρήματος σου πρέπει να βιώσουν περισσότερα 164 00:09:10,362 --> 00:09:11,262 παρά μόνο αυτό. 165 00:09:11,262 --> 00:09:13,330 Ξέρεις, αυτό είναι αυτό που πάντα σκεφτόμουν. 166 00:09:13,330 --> 00:09:15,698 Α, είναι προφανές. Είναι τόσο μεγάλος ο κόσμος. 167 00:09:15,698 --> 00:09:21,002 Θέλεις πραγματικά να εξαφανιστείς σε αυτό το μικρό μέρος; 168 00:09:21,301 --> 00:09:24,402 Ανατολική Ευρώπη; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 169 00:09:24,402 --> 00:09:28,704 Μαμά! Είναι η Ευρώπη. Λένε είναι σαν το Παρίσι πριν από 50 χρόνια. 170 00:09:28,704 --> 00:09:32,307 Ήταν Ναζί στο Παρίσι πριν από 50 χρόνια. 171 00:09:33,874 --> 00:09:34,775 ξέρω. Αργήσαμε. 172 00:09:34,775 --> 00:09:38,109 Αλλά ξέρεις, είναι πολύ καλύτερα να είναι τελευταίος στο πλοίο. 173 00:09:38,109 --> 00:09:40,044 Στη συνέχεια, οι τσάντες σας βγαίνουν πρώτα. 174 00:09:40,044 --> 00:09:42,379 Είναι ιδιωτικό αεροπλάνο. 175 00:09:42,379 --> 00:09:46,214 Μαμά, σε αγαπώ, αλλά είσαι πολύ δεμένος μαζί μου. 176 00:09:46,214 --> 00:09:48,348 δεν είμαι πολύ δεμένος μαζί σου. 177 00:09:48,348 --> 00:09:51,117 Α, αλήθεια; Τι υπάρχει εδώ, ε; Τι; 178 00:09:51,117 --> 00:09:52,351 Τι είναι αυτό; Τι;! 179 00:09:52,351 --> 00:09:53,350 Ξέρεις. Δεν το κάνω. 180 00:09:53,350 --> 00:09:57,686 Τι είναι αυτό; Ο ομφάλιος λώρος σου. 181 00:09:57,686 --> 00:09:59,388 Πάρε με μαζί σου. 182 00:09:59,388 --> 00:10:01,922 Μαμά, λυπάμαι, αλλά πρέπει να το δοκιμάσω. 183 00:10:01,922 --> 00:10:05,858 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι περισσότερα εκεί έξω για μένα. 184 00:10:05,858 --> 00:10:08,159 Σ'αγαπώ μικρέ. 185 00:10:08,159 --> 00:10:10,426 Σε αγαπώ, μαμά. 186 00:10:29,370 --> 00:10:31,237 Όχι, έλα πίσω! 187 00:10:32,672 --> 00:10:33,938 Χαίρομαι που σε βλέπω... 188 00:10:34,939 --> 00:10:38,075 Βιαστείτε, βιαστείτε. 189 00:10:39,207 --> 00:10:40,410 Λοιπόν, δεσποινίς Μίλερ, 190 00:10:40,410 --> 00:10:43,110 Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες για τα αρχεία μας. 191 00:10:43,110 --> 00:10:44,010 Πού σπούδασες; 192 00:10:44,010 --> 00:10:47,247 Λοιπόν, πήγα για δύο χρόνια στην Ακαδημία Sassoon, 193 00:10:47,247 --> 00:10:49,914 αλλά αποφοίτησα από τη Σχολή Barbizon. 194 00:10:49,914 --> 00:10:50,847 Ω; 195 00:10:50,847 --> 00:10:52,982 Ξέρεις, διάβασα στους Frommers 196 00:10:52,982 --> 00:10:55,684 που έχεις κάποια εσωτερικά προβλήματα. 197 00:10:55,684 --> 00:10:58,419 Α, λίγοι νέοι με υπερβολικό πνεύμα 198 00:10:58,419 --> 00:10:59,720 και όχι αρκετή υπομονή. 199 00:10:59,720 --> 00:11:00,886 Απλώς η δημοκρατία θέλει χρόνο. 200 00:11:00,886 --> 00:11:05,022 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. Μην ανοίγεις το παράθυρο! 201 00:11:05,022 --> 00:11:08,323 Οπότε, ό,τι προμήθειες χρειάζεσαι 202 00:11:08,323 --> 00:11:11,059 για την τάξη, το κάστρο θα παρέχει. 203 00:11:11,059 --> 00:11:13,827 Α, καλά, ξέρεις, είναι απλά το συνηθισμένο. 204 00:11:13,827 --> 00:11:17,962 Δηλαδή, μερικά κεφάλια, μπαλάκια βαμβακιού, μους. 205 00:11:17,962 --> 00:11:18,829 Χρειάζεστε μια άλκη; 206 00:11:18,829 --> 00:11:20,264 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι περισσότερο σαν τζελ. 207 00:11:20,264 --> 00:11:24,398 Αλλά εδώ, επιτρέψτε μου να... Ορίστε, κρατήστε το ένα λεπτό. 208 00:11:24,398 --> 00:11:25,266 Εδώ... 209 00:11:25,266 --> 00:11:28,001 Α, ορίστε. Πάμε λοιπόν. 210 00:11:28,001 --> 00:11:30,469 Λίγο γιατί είναι το είδος της έξτρα κράτησης. 211 00:11:30,469 --> 00:11:34,236 Έχεις ωραία γραμμή μαλλιών συνεχίζεται εδώ, κύριε. 212 00:11:34,236 --> 00:11:36,905 Μις Μίλερ; Ναί. 213 00:11:36,905 --> 00:11:38,706 Τι ακριβώς διδάσκετε; 214 00:11:38,706 --> 00:11:40,474 Κουλτούρα ομορφιάς. 215 00:11:44,242 --> 00:11:47,277 Είμαι νεκρός. Η ζωή μου τελείωσε. 216 00:11:47,277 --> 00:11:48,145 Ποιο είναι το πρόβλημα; 217 00:11:48,145 --> 00:11:49,978 σε νόμιζα δίδαξε επιστήμη. 218 00:11:49,978 --> 00:11:52,213 Να το διδάξει; Εγώ-Δεν το πέρασα καν. 219 00:11:52,213 --> 00:11:53,880 Ω, παρακαλώ. Πρέπει να κάνω λίστα 220 00:11:53,880 --> 00:11:55,749 από όλα τα πράγματα που δεν έχω κάνει ποτέ 221 00:11:55,749 --> 00:11:57,817 και να τα κάνεις την επόμενη ώρα. 222 00:11:57,817 --> 00:11:59,784 Με συγχωρείτε, αλλά εγώ είμαι το θύμα εδώ. 223 00:11:59,784 --> 00:12:02,186 Αυτό υποτίθεται να είναι το μεγάλο μου διάλειμμα. 224 00:12:02,186 --> 00:12:04,020 παράτησα τη δουλειά μου, την οικογένειά μου. 225 00:12:04,020 --> 00:12:07,088 Κύριε Γκρουσίνσκι, βρισκόμαστε σε μια κατάσταση χωρίς νίκη. 226 00:12:07,088 --> 00:12:09,422 Γιατί να μην προσπαθήσουμε και να το αξιοποιήσω στο έπακρο; 227 00:12:09,422 --> 00:12:11,190 Διδάσκετε σχολή ομορφιάς. 228 00:12:11,190 --> 00:12:14,092 Λοιπόν, το ξέρω, και το ξέρεις αυτό. 229 00:12:14,092 --> 00:12:17,293 Α, εσείς οι Αμερικανοί και η θετική σου σκέψη. 230 00:12:17,293 --> 00:12:18,260 Υπάρχουν κάποιες καταστάσεις 231 00:12:18,260 --> 00:12:21,329 εκείνο το μεγαλόδοντο άτομο δεν μπορεί να σε βγάλει από. 232 00:12:22,862 --> 00:12:25,497 Α, τώρα, είσαι απλά ταχυπαλμώντας λίγο. 233 00:12:25,497 --> 00:12:28,799 Αναπνεύστε βαθιά. Αναπνεύστε βαθιά. 234 00:12:28,799 --> 00:12:31,367 Εκεί πάμε. Ω. Ω, μαμά. 235 00:12:31,367 --> 00:12:34,235 Ξέρεις, ούτε καν ξέρεις το μικρό σου όνομα. 236 00:12:34,235 --> 00:12:36,404 Ιριάσκι Ιβάνοβιτς. 237 00:12:36,404 --> 00:12:38,404 Θα σε φωνάξω Ira. 238 00:12:38,404 --> 00:12:41,140 Ξέρεις, Άιρα, Κάποτε έκανα πεντικιούρ 239 00:12:41,140 --> 00:12:45,074 σε γυναίκες που φορούσαν πλαστικά παπούτσια το καλοκαίρι. 240 00:12:45,074 --> 00:12:48,976 Τι πιο σκληρή συναυλία από αυτό; 241 00:12:48,976 --> 00:12:51,277 Οτι. 242 00:13:45,906 --> 00:13:46,806 Ποιος είναι αυτός; 243 00:13:46,806 --> 00:13:50,776 Α, αυτό, φυσικά, είναι Εξοχότατε, Μπόρις Ποτένκο. 244 00:13:50,776 --> 00:13:51,876 Ο Σεβασμιώτατος; 245 00:13:51,876 --> 00:13:54,911 Νόμιζα ότι είπες ήταν πρόεδρος. 246 00:13:54,911 --> 00:13:56,478 Σημασιολογία. 247 00:13:56,478 --> 00:13:58,413 Σε παρακαλώ, έλα. 248 00:14:13,954 --> 00:14:16,156 Κανείς δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 249 00:14:16,156 --> 00:14:17,055 Στη Σλοβέτσια, 250 00:14:17,055 --> 00:14:19,257 σκληρή δουλειά σήμερα, ευτυχία αύριο. 251 00:14:19,257 --> 00:14:22,826 Ω, με ξάφνιασες, Πρωθυπουργός Κλάιστ. 252 00:14:22,826 --> 00:14:25,193 Αυτή είναι η κυρία Μίλερ, η νέα δασκάλα των παιδιών. 253 00:14:25,193 --> 00:14:27,995 Μπορώ να παρουσιάσω ο πρωθυπουργός μας, 254 00:14:27,995 --> 00:14:29,163 Λεονίντ Κλάιστ. 255 00:14:29,163 --> 00:14:30,129 Καλώς ήρθατε στη χώρα μου. 256 00:14:30,129 --> 00:14:32,097 Πιστεύω ότι θα βρεις όλα της αρεσκείας σας. 257 00:14:32,097 --> 00:14:35,131 Αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να ρωτήσετε... 258 00:14:35,131 --> 00:14:36,933 Λοιπόν... ...αυτόν. 259 00:14:36,933 --> 00:14:38,534 Ω. μμ. 260 00:14:38,534 --> 00:14:41,569 Χάρηκα που σε γνώρισα. 261 00:14:43,470 --> 00:14:45,371 Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας. 262 00:14:45,371 --> 00:14:47,337 Ουάου... 263 00:14:47,337 --> 00:14:47,939 Παρακαλώ. 264 00:14:47,939 --> 00:14:49,872 Πολλοί σπουδαίοι άνδρες έχουν μείνει εδώ. 265 00:14:49,872 --> 00:14:52,274 Κάστρο, Χρουστσόφ, Τίτο. 266 00:14:52,274 --> 00:14:56,210 Λοιπόν, είμαι - είμαι σίγουρος Θα είμαι πολύ άνετα. 267 00:14:56,210 --> 00:14:59,845 Θα μπορούσα να πάρω μια κουβέρτα χωρίς κεφάλι; 268 00:14:59,845 --> 00:15:03,114 Παρακαλώ, δεσποινίς Μίλερ, φυσικά. 269 00:15:03,114 --> 00:15:03,947 Τώρα, θυμήσου, 270 00:15:03,947 --> 00:15:07,816 το κοινό σας με Σε μια ώρα ο Σεβασμιώτατος. 271 00:15:07,816 --> 00:15:09,216 Μια ώρα; Ναί. 272 00:15:09,216 --> 00:15:11,484 Θέλεις να φτιάξω καλή εντύπωση, έτσι δεν είναι; 273 00:15:11,484 --> 00:15:13,186 Βγες έξω, φύγε. Παρακαλώ βιαστείτε. 274 00:15:13,186 --> 00:15:16,020 Πρέπει να ανανεωθώ. 275 00:15:23,424 --> 00:15:25,858 Προσοχή! 276 00:15:47,603 --> 00:15:50,104 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 277 00:15:52,439 --> 00:15:56,241 Μήπως μόλις περάσαμε όλα αυτά για το τίποτα; 278 00:15:56,241 --> 00:15:59,876 Πού είναι ο δάσκαλος;! 279 00:15:59,876 --> 00:16:01,844 Κάποιος πρέπει να ξέρει. 280 00:16:01,844 --> 00:16:07,514 Σας παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε, είναι ακόμα στο δωμάτιό της. 281 00:16:07,514 --> 00:16:11,115 Αλλά θα είναι εδώ πολύ σύντομα. 282 00:16:16,251 --> 00:16:18,386 Ω! Ω, Θεέ μου. 283 00:16:18,386 --> 00:16:19,353 Ω, κύριε Πρόεδρε. 284 00:16:19,353 --> 00:16:21,453 Ξέρω ότι άργησα, και λυπάμαι πολύ. 285 00:16:21,453 --> 00:16:22,856 Σε παρακαλώ, μην με κρίνεις με αυτό. 286 00:16:22,856 --> 00:16:25,324 Είναι ακριβώς αυτό είναι τόσο σκοτεινά σε αυτό το κάστρο, 287 00:16:25,324 --> 00:16:26,924 που είναι υπέροχο για ατμόσφαιρα, 288 00:16:26,924 --> 00:16:29,326 αλλά είναι κόλαση για τοποθέτηση σε υγρή επένδυση, 289 00:16:29,326 --> 00:16:30,925 που, ειλικρινά, Μπορώ να βάλω 290 00:16:30,925 --> 00:16:32,560 σε λεωφορείο της πόλης κάθεται πάνω από τον κινητήρα. 291 00:16:32,560 --> 00:16:36,229 Μα φυσικά αυτό δεν θα σε ενδιέφερε 292 00:16:36,229 --> 00:16:37,463 επειδή είμαι εκπαιδευτικός, 293 00:16:37,463 --> 00:16:40,564 και κανείς δεν νοιάζεται πραγματικά πώς μοιάζει ένας εκπαιδευτικός. 294 00:16:40,564 --> 00:16:41,898 Ακόμα, τι είναι αυτό όπως έξω; 295 00:16:41,898 --> 00:16:43,532 Γιατί σκεφτόμουν σχετικά με το να φοράς σουέτ, 296 00:16:43,532 --> 00:16:46,267 και παρατήρησα... Κάνε την να είναι ήσυχη! 297 00:16:46,267 --> 00:16:46,901 άκουσα. 298 00:16:46,901 --> 00:16:50,236 Joy Miller, αφού αυτό είναι πρώτη φορά στη χώρα μου, 299 00:16:50,236 --> 00:16:55,205 θα φτιάξω επιδόματα για εσάς. 300 00:16:55,205 --> 00:16:56,073 Μια φορά. 301 00:16:56,073 --> 00:16:57,874 Αλλά δεν παίρνω ελαφρά το ότι είσαι εδώ. 302 00:16:57,874 --> 00:17:02,543 Τα παιδιά μου μεγαλώνουν σε έναν διαφορετικό κόσμο από εμένα, 303 00:17:02,543 --> 00:17:07,078 και πιστεύω, παρά αντίθετες απόψεις, 304 00:17:07,078 --> 00:17:10,380 ότι πρέπει να μάθουν να ζεις μέσα σε αυτό. 305 00:17:10,380 --> 00:17:13,649 Πρέπει να τους βοηθήσετε αντιμετωπίζουν έναν νέο αιώνα 306 00:17:13,649 --> 00:17:15,550 και η Δυτική αξιωματούχοι 307 00:17:15,550 --> 00:17:19,117 ποιος θα είναι τώρα έρχονται στο σπίτι μας. 308 00:17:19,117 --> 00:17:20,453 Στο μέλλον λοιπόν, 309 00:17:20,453 --> 00:17:24,487 Περιμένω να είσαι άμεση, αποτελεσματικός και ντυμένος. 310 00:17:24,487 --> 00:17:26,255 Είναι σαφές αυτό; 311 00:17:27,588 --> 00:17:29,623 Ω, όχι. 312 00:17:30,424 --> 00:17:32,258 Καλημέρα. 313 00:17:50,467 --> 00:17:53,436 Ω, Θεέ μου. 314 00:17:54,570 --> 00:18:00,006 Κανόνας νούμερο ένα, παιδιά: μην εκπλήσσεις ποτέ έναν Νεοϋορκέζο. 315 00:18:00,006 --> 00:18:02,539 ¿Comprendes; 316 00:18:04,342 --> 00:18:07,442 Ω, Θεέ μου. Δεν μιλάς αγγλικά; 317 00:18:07,442 --> 00:18:10,678 Είμαι η Κατρίνα. Και αυτό είναι ο αδερφός μου, ο Καρλ. 318 00:18:10,678 --> 00:18:15,447 Karl Pochenko, μεγαλύτερος γιος του Ο Σεβασμιώτατος Πρόεδρος. 319 00:18:15,447 --> 00:18:18,516 Πώς κάνεις, Καρλ; Ωραία στάση. 320 00:18:18,516 --> 00:18:20,951 Ανυπομονώ για να μάθουν τα πάντα 321 00:18:20,951 --> 00:18:22,417 τους παρακμιακούς αμερικανικούς τρόπους σας. 322 00:18:22,417 --> 00:18:24,152 Αγάπη μου, μόλις γνωριστήκαμε. 323 00:18:24,152 --> 00:18:25,986 Πώς σε λένε; Μάσα. 324 00:18:25,986 --> 00:18:27,520 Λοιπόν, Μάσα, έλα έξω πίσω από εκείνο το στύλο του κρεβατιού 325 00:18:27,520 --> 00:18:31,555 έτσι μπορώ να δω περισσότερα από απλά αυτά τα υπέροχα μαλλιά σου. 326 00:18:31,555 --> 00:18:33,589 Δεν μοιάζεις ο άλλος δάσκαλος. 327 00:18:33,589 --> 00:18:36,191 Ήταν άσχημη, με τα δόντια που λείπουν, 328 00:18:36,191 --> 00:18:38,558 και η ανάσα της μύριζε σαν να πέθανε κάτι, 329 00:18:38,558 --> 00:18:41,395 κερνώντας στο στόμα της. Oy. 330 00:18:41,395 --> 00:18:44,329 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ ένας Αμερικανός πριν. 331 00:18:44,329 --> 00:18:45,263 Ποτέ;! 332 00:18:45,263 --> 00:18:47,164 Δεν θέλουμε να βιαστεί 333 00:18:47,164 --> 00:18:49,332 από τον ανόητο σου πολιτισμικός ιμπεριαλισμός. 334 00:18:49,332 --> 00:18:50,266 Ξέρεις, Καρλ, 335 00:18:50,266 --> 00:18:53,366 έχεις μόνο μία ευκαιρία για να κάνει μια πρώτη εντύπωση. 336 00:18:54,368 --> 00:19:00,504 Ω, γλυκιά μου, γιατί να το κάνεις φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 337 00:19:00,504 --> 00:19:02,472 Άσε με να δω τι συμβαίνει. 338 00:19:02,472 --> 00:19:05,640 Ω, αγάπη μου, δεν πρέπει δάγκωσε τα νύχια σου έτσι. 339 00:19:06,608 --> 00:19:09,343 Θέλεις να μεγαλώσεις ένα χέρι στο στομάχι σου; 340 00:19:09,343 --> 00:19:12,377 Δεσποινίς Μίλερ, θα το κάνουμε τα λέμε στο πρωινό; 341 00:19:12,377 --> 00:19:17,313 Α, σίγουρα, σίγουρα. Το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 342 00:19:24,483 --> 00:19:26,184 Τι ακριβώς είναι αυτό; 343 00:19:26,184 --> 00:19:28,719 Λουκάνικο αίματος σε πηγμένη κρέμα. 344 00:19:28,719 --> 00:19:29,687 Είναι μια λιχουδιά. 345 00:19:29,687 --> 00:19:31,520 Πρέπει να είναι προς τιμήν σας. 346 00:19:31,520 --> 00:19:32,587 Ω. 347 00:19:32,587 --> 00:19:36,323 Λοιπόν, αυτό... φαίνεται νόστιμο. 348 00:19:36,323 --> 00:19:37,223 Καλημέρα παιδιά. 349 00:19:37,223 --> 00:19:39,625 Καλημέρα Πατέρα. 350 00:19:39,625 --> 00:19:40,659 Τζόι Μίλερ. 351 00:19:40,659 --> 00:19:43,061 Καλημέρα, Κύριε Πρόεδρε. 352 00:19:46,328 --> 00:19:50,030 Οι New York Times σας είναι εντελώς προκατειλημμένος εναντίον μου. 353 00:19:50,030 --> 00:19:53,498 Ω, μη με κατηγορείς. Δεν το έχω εδώ και χρόνια. 354 00:19:54,699 --> 00:19:58,401 Δεν θα έρθεις μαζί μας για πρωινό; 355 00:19:58,401 --> 00:20:02,370 Δεν μπορώ. Είμαι πολύ απασχολημένος. 356 00:20:02,538 --> 00:20:06,172 Ξέρετε, παιδιά, μερικά από αυτά τις καλύτερες αναμνήσεις από τον πατέρα μου 357 00:20:06,172 --> 00:20:08,073 κάθονταν τριγύρω το τραπέζι του πρωινού, 358 00:20:08,073 --> 00:20:10,674 και, ξέρεις, θα έτρωγε μέχρι που χορτάτησε τόσο 359 00:20:10,674 --> 00:20:13,242 που θα είχε να σηκώσει το εσώρουχό του 360 00:20:13,242 --> 00:20:18,112 πάνω από το στομάχι του και να κάνει την κοιλιακή του κουβέντα. 361 00:20:20,347 --> 00:20:23,247 Ήταν ένας απλός άνθρωπος. 362 00:20:24,482 --> 00:20:26,016 Θέλετε να δοκιμάσετε; 363 00:20:26,016 --> 00:20:27,116 Όχι. 364 00:20:27,116 --> 00:20:28,651 Ω, εντάξει, λυπάμαι. 365 00:20:28,651 --> 00:20:32,485 Δεν θα αναλάβουμε περισσότερο από το χρόνο σας. 366 00:20:47,626 --> 00:20:52,763 δεν έχω κουβέντα με την κοιλιά μου. 367 00:20:56,365 --> 00:20:59,767 Εκεί, δεν είναι ωραίο αυτό; 368 00:20:59,767 --> 00:21:02,235 Α... ξέρετε, κύριε Πρόεδρε, 369 00:21:02,235 --> 00:21:05,536 Είμαι απλά τόσο ενθουσιασμένος να διδάσκετε τα παιδιά σας-- 370 00:21:05,536 --> 00:21:06,671 Δεν μπορώ να σου πω. 371 00:21:06,671 --> 00:21:09,405 Τι; Τι είπε; 372 00:21:09,405 --> 00:21:10,538 Δεν το άκουσα. 373 00:21:10,538 --> 00:21:13,140 Ε, δεν μπαίνω στον κόπο. Θα έρθουμε σε εσάς. 374 00:21:13,140 --> 00:21:16,576 Ελάτε, παιδιά, βιαστείτε. Ο πατέρας σου θέλει να μιλήσουμε. 375 00:21:16,576 --> 00:21:17,510 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 376 00:21:17,510 --> 00:21:19,011 Κάνε γρήγορα. Τι κάνουν; 377 00:21:19,011 --> 00:21:22,013 Έρχονται να μιλήσουν. Γιατί; 378 00:21:22,013 --> 00:21:24,214 Τζόι Μίλερ. Ω, κάτσε, κάτσε. 379 00:21:24,214 --> 00:21:28,415 Είναι εξίσου εύκολο να μετακινηθεί πέντε άτομα καθώς είναι ένα. 380 00:21:28,415 --> 00:21:31,049 Εκεί πάμε. 381 00:21:33,517 --> 00:21:36,587 Ξέρεις, ήταν τόσο χαριτωμένο όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 382 00:21:36,587 --> 00:21:39,322 και όλα τα παιδιά κάθονταν στο κρεβάτι μου. 383 00:21:39,322 --> 00:21:42,455 Τι;! Είναι αλήθεια αυτό; 384 00:21:44,158 --> 00:21:45,224 Όχι, α-α. 385 00:21:45,224 --> 00:21:47,291 Αλλά είπατε ότι ήταν καθισμένος στο κρεβάτι σου. 386 00:21:47,291 --> 00:21:51,727 Όχι, όχι, είπα, «αν ήταν καθισμένος στο κρεβάτι 387 00:21:51,727 --> 00:21:53,695 «θα ήταν χαριτωμένο... 388 00:21:53,695 --> 00:21:58,064 αλλά πολύ ακατάλληλο». 389 00:22:01,733 --> 00:22:06,667 Λοιπόν, πες μου, τι μπορείς να πάρεις για ένα μέρος σαν αυτό; 390 00:22:06,667 --> 00:22:09,337 εννοώ, σε αυτή τη γειτονιά; 391 00:22:35,250 --> 00:22:39,053 Ay-yi-yi-yi-yi. 392 00:22:48,690 --> 00:22:51,092 Λοιπόν, για χάρη της περιέργειας, 393 00:22:51,092 --> 00:22:53,727 πως λειτούργησε με τον τελευταίο σου δάσκαλο; 394 00:22:53,727 --> 00:22:57,729 Διαβάσαμε δυνατά από τα σχολικά μας βιβλία. 395 00:22:57,729 --> 00:23:00,164 Ω. Τι έκανε; 396 00:23:00,164 --> 00:23:01,297 Παρακολούθησε. 397 00:23:01,297 --> 00:23:02,364 Μερικές φορές κοιμόταν. 398 00:23:02,364 --> 00:23:05,233 Και πληρώθηκε ακόμα; Φυσικά. 399 00:23:05,233 --> 00:23:06,733 Α, αν δεν είναι χαλασμένο... 400 00:23:06,733 --> 00:23:11,636 Α, για να δούμε τι θα πάμε για να διαβάσετε σήμερα εδώ. 401 00:23:17,505 --> 00:23:21,240 Εντάξει, ο κόσμος του... 402 00:23:22,542 --> 00:23:24,376 ...τορι. 403 00:23:24,676 --> 00:23:26,310 Ουπ! Εδώ είναι ο πατέρας σου. 404 00:23:26,310 --> 00:23:30,112 «Εξοχότατε, Ο ισόβιος πρόεδρος Ποτένκο». 405 00:23:30,112 --> 00:23:32,513 Και, Karl, γιατί δεν ξεκινάς; 406 00:23:32,513 --> 00:23:36,149 «Το χειμώνα του 1991, Πρόεδρος Ποτένκο 407 00:23:36,149 --> 00:23:39,084 «οδηγήθηκε και συντονίστηκε Επιχείρηση Καταιγίδα της Ερήμου, 408 00:23:39,084 --> 00:23:43,619 με αποτέλεσμα μια ένδοξη νίκη για τη Σλοβέτσια». 409 00:23:43,619 --> 00:23:46,221 Τι; Άσε με να το δω. 410 00:23:46,221 --> 00:23:48,189 Ένα λεπτό εδώ. 411 00:23:52,090 --> 00:23:54,524 Πήγαινε φιγούρα. 412 00:23:55,760 --> 00:23:59,828 Εντάξει, τώρα αν το άτομο που είναι στο γραφείο 413 00:23:59,828 --> 00:24:01,229 ονομάζεται πρόεδρος, 414 00:24:01,229 --> 00:24:05,397 πώς λέμε το άτομο που τρέχει εναντίον του; 415 00:24:05,397 --> 00:24:07,865 Ηττημένος; Προδότης; 416 00:24:07,865 --> 00:24:08,500 Απών; 417 00:24:08,500 --> 00:24:11,433 Όχι. Ο αμφισβητίας. Σε μια δημοκρατία, 418 00:24:11,433 --> 00:24:13,469 έχεις δικαίωμα να γίνουν ελεύθερες εκλογές. 419 00:24:13,469 --> 00:24:15,269 Δηλαδή, αυτό είναι μια ελεύθερη χώρα, έτσι δεν είναι; 420 00:24:15,269 --> 00:24:19,672 Μεσημεριανό, παρακαλώ. Τώρα. Πάω. Σας ευχαριστώ. 421 00:24:19,672 --> 00:24:20,638 Τι κάνεις; 422 00:24:20,638 --> 00:24:24,108 Ira, λυπάμαι. Δεν μπορώ σταθείτε σε αυτή την τάξη 423 00:24:24,108 --> 00:24:26,174 και διδάξτε αυτά τα παιδιά αυτά τα ψέματα. 424 00:24:26,174 --> 00:24:26,842 Εγώ... δεν μπορώ να το κάνω. 425 00:24:26,842 --> 00:24:29,410 Τότε τι είσαι θα τους διδαξεις? 426 00:24:32,445 --> 00:24:34,413 Πράγματα. 427 00:24:34,413 --> 00:24:37,648 Επομένως, εάν έχετε κερδίσει 428 00:24:37,648 --> 00:24:41,784 18.640 μίλια συχνών επιβατών, 429 00:24:41,784 --> 00:24:44,351 αλλά χρειάζονται 20.000 μίλια 430 00:24:44,351 --> 00:24:46,419 να πάω από το Μαϊάμι στο Σκότσντεϊλ, 431 00:24:46,419 --> 00:24:48,553 πόσες πτήσεις πρέπει να πάρεις 432 00:24:48,553 --> 00:24:50,621 να καλύψει τη διαφορά; 433 00:24:50,621 --> 00:24:51,755 Καρλ; 434 00:24:51,755 --> 00:24:55,556 Ε... μονόδρομη Νέα Υόρκη στη Μπόκα Ράτον; 435 00:24:55,556 --> 00:24:58,592 Αυτό είναι σωστό. Εσοχή. 436 00:24:58,592 --> 00:25:00,126 15 λεπτά. Και να θυμάστε, παιδιά, 437 00:25:00,126 --> 00:25:03,394 φορέστε τα αντηλιακά σας γιατί οι ακτίνες σήμερα... 438 00:25:03,394 --> 00:25:05,362 Σταφίδες αύριο. 439 00:25:05,362 --> 00:25:06,863 Fab. 440 00:25:06,863 --> 00:25:09,397 Μις Μίλερ; Ναι, γλυκιά μου; 441 00:25:09,397 --> 00:25:12,700 Να σε ρωτήσω κάτι; Σίγουρος. 442 00:25:12,700 --> 00:25:15,300 Είσαι γυναίκα του δυτικού κόσμου. 443 00:25:15,300 --> 00:25:17,502 Πολύπειρος. 444 00:25:17,502 --> 00:25:19,202 Σύμμικτος. Γεια σου. 445 00:25:19,202 --> 00:25:21,470 Ο πατέρας μου δεν με αφήνει να βγαίνω ραντεβού. 446 00:25:21,470 --> 00:25:23,539 Και το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κάνετε σεξ. 447 00:25:23,539 --> 00:25:24,471 Σεξ, σεξ και περισσότερο σεξ. 448 00:25:24,471 --> 00:25:27,241 Λοιπόν, αυτός μπορεί να είναι ο λόγος γιατί δεν σε αφήνει να βγεις ραντεβού, 449 00:25:27,241 --> 00:25:29,574 αλλά τα αγγλικά δεν είναι η πρώτη σου γλώσσα, 450 00:25:29,574 --> 00:25:32,843 λοιπον πες μου ακριβως τι εννοείς με το «σεξ». 451 00:25:32,843 --> 00:25:36,478 Ω, καλά... ξέρεις, σεξ. 452 00:25:36,478 --> 00:25:40,348 Αχ... πιασμένοι χέρι χέρι, τρώγοντας παγωτό. 453 00:25:40,348 --> 00:25:42,716 Α, στην πραγματικότητα, μόλις περιέγραψες 454 00:25:42,716 --> 00:25:43,748 τα πριν και μετά τα γεγονότα, 455 00:25:43,748 --> 00:25:46,884 αλλά θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 456 00:25:46,884 --> 00:25:50,519 Δεσποινίς Μίλερ... Είμαι ερωτευμένος. 457 00:25:50,519 --> 00:25:52,487 Ω, γλυκιά μου, αυτό είναι υπέροχο. 458 00:25:52,487 --> 00:25:57,389 Αλλά ο γάμος μου είναι ήδη προκαθορισμένο σε κάποιον άλλον. 459 00:25:57,389 --> 00:25:59,457 Τι; Και τον μισώ. 460 00:26:00,391 --> 00:26:03,193 Είναι ένας ηλίθιος πρίγκιπας με τα ηλίθια κάστρα του 461 00:26:03,193 --> 00:26:04,493 και τις ηλίθιες βάρκες του. 462 00:26:04,493 --> 00:26:06,828 Έχετε μια φωτογραφία; 463 00:26:08,929 --> 00:26:13,498 Λοιπόν, ξέρεις, με όλα του χρήματα, θα μπορούσε να τα διορθώσει. 464 00:26:13,498 --> 00:26:16,433 Δεν τον αγαπώ. 465 00:26:16,433 --> 00:26:17,867 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 466 00:26:17,867 --> 00:26:20,902 Αγάπη μου, αυτό είναι πραγματικά κάτι για να συζητήσετε 467 00:26:20,902 --> 00:26:22,502 με τον πατέρα σου. 468 00:26:22,502 --> 00:26:23,303 Όχι, εγώ... όχι. 469 00:26:23,303 --> 00:26:26,804 Απλά πες του πώς νιώθεις. Επιβεβαιώστε τον εαυτό σας. 470 00:26:26,804 --> 00:26:30,339 Πιστέψτε με, θα σε σεβαστεί για αυτό. 471 00:26:41,746 --> 00:26:43,680 Ποιος είναι; 472 00:26:43,680 --> 00:26:44,781 Εγώ-Εγώ είμαι... Κατρίνα. 473 00:26:44,781 --> 00:26:48,816 Joy Miller! 474 00:26:48,816 --> 00:26:51,251 Σε προσέλαβαν για να διδάξεις παιδιά μου, 475 00:26:51,251 --> 00:26:54,186 να μην τους γεμίσει το κεφάλι με ιδέες για αγόρια. 476 00:26:54,186 --> 00:26:56,187 Επιμείνετε στα καθήκοντά σας και ας είναι αυτό 477 00:26:56,187 --> 00:26:59,389 την τελευταία φορά που σε βλέπω σε αυτό το γραφείο! 478 00:27:00,521 --> 00:27:01,256 Τώρα πήγαινε. 479 00:27:01,256 --> 00:27:03,691 Ωραία, λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 480 00:27:03,691 --> 00:27:06,226 Θέλετε να ξεγελάσετε τα παιδιά σας, μπαλώστε τα παιδιά σας. 481 00:27:06,226 --> 00:27:09,927 Δεν είναι η κληρονομιά μου. Τι...;! 482 00:27:09,927 --> 00:27:12,196 Τι είπε; 483 00:27:12,196 --> 00:27:13,729 Βρήκε βίδα... 484 00:27:13,729 --> 00:27:15,530 από το πόδι του... τραπεζιού. 485 00:27:15,530 --> 00:27:18,298 Ελέγξτε τα πόδια του τραπεζιού. 486 00:27:18,298 --> 00:27:19,766 Στάση! 487 00:27:19,766 --> 00:27:22,633 Μη φωνάζεις. Υπάρχει ένας άντρας εδώ κάτω. 488 00:27:22,633 --> 00:27:25,535 Αυτή είναι η μόνη δουλειά μπορείτε να πάρετε τον εαυτό σας; 489 00:27:25,535 --> 00:27:28,737 Επόμενος. Τώρα, για τις πληροφορίες σου, αυτό το αγόρι 490 00:27:28,737 --> 00:27:32,206 Η Κατρίνα φεγγαρίζει είναι γνωστός agitant. 491 00:27:32,206 --> 00:27:35,508 Λοιπόν, έχετε γνωριστεί ποτέ ένας έφηβος που δεν ήταν; 492 00:27:36,675 --> 00:27:39,276 Αυτός και οι φίλοι του είναι φυγάδες από το νόμο. 493 00:27:39,276 --> 00:27:41,244 Θα έχει κανονισμένος γάμος 494 00:27:41,244 --> 00:27:44,645 όπως είχα, όπως ακριβώς τα παιδιά της θα έχουν. 495 00:27:44,645 --> 00:27:48,315 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς γελοίο. 496 00:27:49,415 --> 00:27:50,516 Ξέρεις τι έγινε 497 00:27:50,516 --> 00:27:54,284 μέχρι το τελευταίο άτομο ποιος με χαρακτήρισε γελοίο; 498 00:27:54,284 --> 00:27:56,218 Όχι. 499 00:27:56,218 --> 00:27:56,986 Λοιπόν, ούτε εγώ, 500 00:27:56,986 --> 00:27:59,220 έχει περάσει τόσος καιρός αφού τον έχει δει κανείς. 501 00:27:59,220 --> 00:28:02,488 Εντάξει, λυπάμαι. 502 00:28:02,488 --> 00:28:05,756 Αγόρι, μπορείς να το πιάσεις, αλλά σίγουρα δεν μπορείς να το αντέξεις. 503 00:28:05,756 --> 00:28:09,859 Εξω! Εξω! Εξω! Όλοι έξω! 504 00:28:10,658 --> 00:28:12,694 Όχι εσύ. 505 00:28:19,864 --> 00:28:22,832 Τζόι Μίλερ... 506 00:28:23,399 --> 00:28:24,566 ...αυτό, κάνω δήλωση 507 00:28:24,566 --> 00:28:29,302 και κάνεις μια μουρμούρα σχόλιο μετά - όχι καλό. 508 00:28:29,302 --> 00:28:30,970 Εδώ, μιλάω τελευταία. 509 00:28:30,970 --> 00:28:34,638 Ωραία, καταλαβαίνω. 510 00:28:34,638 --> 00:28:37,406 P.S., ποιος θα μπορούσε να πάρει μια λέξη στα άκρα; 511 00:28:37,406 --> 00:28:39,640 Το ξανακάνεις! 512 00:28:39,640 --> 00:28:43,510 Απλά διδάξτε τα παιδιά μου. 513 00:28:43,510 --> 00:28:45,944 Αυτό είναι όλο. 514 00:28:46,844 --> 00:28:49,946 Και μην το ξανακάνεις αυτό. 515 00:28:49,946 --> 00:28:52,548 Εντάξει. 516 00:28:55,717 --> 00:28:58,452 Θέλεις να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 517 00:28:58,452 --> 00:28:59,551 Λοιπόν, δεν σε ενοχλεί 518 00:28:59,551 --> 00:29:02,319 ότι τα δικά σας παιδιά να ζήσω με τον φόβο σου; 519 00:29:02,319 --> 00:29:04,420 Δεν είναι φόβος - είναι σεβασμός. 520 00:29:04,420 --> 00:29:08,356 Ω, με συγχωρείτε. Ενσταλάζεις φόβο. 521 00:29:08,356 --> 00:29:10,557 Εσείς-κερδίζετε σεβασμό. 522 00:29:10,557 --> 00:29:13,726 Ω, όχι. Σε τρύπησε. 523 00:29:13,726 --> 00:29:15,260 Α, δεν είναι τίποτα. 524 00:29:15,260 --> 00:29:16,526 Ω, λυπάμαι. 525 00:29:16,526 --> 00:29:21,463 Είμαι τόσο κακός με το αίμα. Ίσως χρειάζεται λίγο υδρογόνο... 526 00:29:21,630 --> 00:29:24,632 Κύριε Πρόεδρε, την επιτροπή προγραμματισμού 527 00:29:24,632 --> 00:29:27,367 γιατί έφτασε η σύνοδος κορυφής. 528 00:29:28,767 --> 00:29:31,535 Καλημέρα, δεσποινίς Μίλερ. 529 00:29:31,535 --> 00:29:33,637 Καλημέρα. 530 00:29:44,341 --> 00:29:46,809 Τι κάνεις εδώ; 531 00:29:46,809 --> 00:29:49,543 Χαλαρώστε. Ήρθα να πω ένα γεια. 532 00:29:49,543 --> 00:29:50,611 Είσαι τρελός; 533 00:29:50,611 --> 00:29:52,679 Φαίνεσαι αρκετά... 534 00:29:52,679 --> 00:29:54,780 φέρνω απόψε, δεσποινίς Μίλερ. 535 00:29:54,780 --> 00:29:58,650 Ποιος είσαι και τι έκανες με το μικρό παιδί ναζί; 536 00:29:58,650 --> 00:30:01,617 Υπάρχει μια περιοχή της εκπαίδευσής μου 537 00:30:01,617 --> 00:30:03,418 που έχει παραμεληθεί. 538 00:30:03,418 --> 00:30:05,586 Και είσαι ο δάσκαλός μου. 539 00:30:05,586 --> 00:30:07,353 Ούτε με γουστάρεις. 540 00:30:07,353 --> 00:30:08,721 Απλώς προσποιούμαι να μη σε συμπαθήσω 541 00:30:08,721 --> 00:30:11,589 γιατί φοβάμαι δεν με συμπαθείς. 542 00:30:11,589 --> 00:30:12,790 Δεν μου αρέσεις. 543 00:30:12,790 --> 00:30:16,492 Α, δεν μπορείς έχουν τα πάντα. 544 00:30:16,492 --> 00:30:18,625 Ω! Θεέ μου, λειτούργησε! 545 00:30:18,625 --> 00:30:20,993 Είσαι καλά; Ασε με ήσυχο. 546 00:30:20,993 --> 00:30:23,295 Λοιπόν, αγόρι, εσύ φυσήξτε ζεστό και κρύο. 547 00:30:23,295 --> 00:30:26,330 Έλα, Καρλ, μην είσαι έτσι. 548 00:30:26,330 --> 00:30:27,731 Αυτό δεν είσαι εσύ. 549 00:30:27,731 --> 00:30:31,500 ξέρω. Αλλά όλοι με περιμένουν να γίνω σαν τον πατέρα μου... 550 00:30:31,500 --> 00:30:34,368 πάρω αυτό που θέλω, καμία ερώτηση. 551 00:30:34,368 --> 00:30:37,404 Λέει ότι αυτό είναι που κάνει ένας μεγάλος ηγέτης. 552 00:30:37,404 --> 00:30:38,469 Δεν είναι περίεργο που μισώ την πολιτική. 553 00:30:38,469 --> 00:30:41,405 Λοιπόν, κοίτα, δικαιούσαι κατά τη γνώμη σας. 554 00:30:41,405 --> 00:30:43,639 Τι σε ενδιαφέρει; 555 00:30:44,507 --> 00:30:47,875 Είμαι καλλιτέχνης. Θέλω να ζωγραφίσω. 556 00:30:47,875 --> 00:30:48,875 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 557 00:30:48,875 --> 00:30:52,044 Ο πατέρας σου ξέρει για όλα αυτά; 558 00:30:52,044 --> 00:30:55,812 Όχι, ποτέ δεν έχω καν το είπε δυνατά πριν. 559 00:30:55,812 --> 00:31:00,515 Αλλά τελικά, Εγώ... θα πρέπει να του το πω. 560 00:31:00,515 --> 00:31:01,915 Α, θα εκραγεί. 561 00:31:01,915 --> 00:31:06,650 Τότε θα ηρεμούσε, και τότε θα μάθαινε να το αντιμετωπίζει. 562 00:31:06,650 --> 00:31:08,519 Αγάπη μου, ο πατέρας σου σε αγαπάει. 563 00:31:08,519 --> 00:31:09,987 Μόνο εσένα θέλει να είσαι ευτυχισμένος. 564 00:31:09,987 --> 00:31:13,688 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν πολύ χρήσιμη, δεσποινίς Μίλερ. 565 00:31:13,688 --> 00:31:15,456 Εντάξει. Λοιπόν, τώρα πρέπει να βγεις έξω 566 00:31:15,456 --> 00:31:16,756 γιατί θέλω να ντυθώ. 567 00:31:16,756 --> 00:31:18,791 Απόψε, θα πάω για να δείτε τα αξιοθέατα. 568 00:31:18,791 --> 00:31:20,892 Στη Σλοβέτσια; Ναι. 569 00:31:20,892 --> 00:31:22,694 Θα επιστρέψεις σε 20 λεπτά. 570 00:31:22,694 --> 00:31:24,861 Geweg. 571 00:31:42,003 --> 00:31:45,405 Νομίζω ότι ντύθηκα υπερβολικά. 572 00:31:48,640 --> 00:31:50,574 Κατρίνα; 573 00:31:50,574 --> 00:31:53,109 Τι κάνεις εδώ; 574 00:31:53,109 --> 00:31:54,609 Ι-Κρυφά εδώ στο αυτοκίνητο. 575 00:31:54,609 --> 00:31:57,745 Λοιπόν, θα το κάνετε γύρισε κρυφά ξανά. 576 00:31:57,745 --> 00:32:01,513 Σε λέω ταξί. Που υπάρχει τηλέφωνο; 577 00:32:01,513 --> 00:32:03,349 Χμ... τι γίνεται εδώ; 578 00:32:03,349 --> 00:32:06,816 Τι, αυτό το παλιό κτίριο; Τι υπάρχει εκεί μέσα; 579 00:32:06,816 --> 00:32:09,384 Ε, δεν ξέρω. 580 00:32:18,988 --> 00:32:23,059 Πρέπει να είναι κάποιου είδους του underground club. 581 00:32:23,059 --> 00:32:25,093 Νομίζεις; 582 00:32:26,526 --> 00:32:27,361 Δεν είναι υπέροχο; 583 00:32:27,361 --> 00:32:31,930 Τέλος, λίγο πολιτισμό. 584 00:32:46,471 --> 00:32:47,471 Υπάρχει ένα μπάνιο. 585 00:32:47,471 --> 00:32:49,705 Πάω να δω αν υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί μέσα. 586 00:32:49,705 --> 00:32:54,041 Μην κουνηθείς. Έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 587 00:32:54,775 --> 00:32:57,709 Κυρίες, δεν είμαι κόβοντας τη γραμμή. 588 00:32:57,709 --> 00:33:00,643 Χρειάζομαι μόνο ένα τηλέφωνο. 589 00:33:12,851 --> 00:33:16,587 Επικίνδυνοι καιροί καλούν για επικίνδυνες ενέργειες! 590 00:33:16,587 --> 00:33:20,155 Τα πράγματα δεν θα αλλάξουν ποτέ μέχρι να πάρουμε τα κότσια 591 00:33:20,155 --> 00:33:23,089 να κάνει πραγματικά κάτι έξω στα ανοιχτά. 592 00:33:24,990 --> 00:33:28,825 Νομίζεις ότι ο Ποτένκο είναι δίκαιος θα ξυπνήσει αύριο 593 00:33:28,825 --> 00:33:32,128 και πες, "Γεε, θα έπρεπε να δώσω ο λαός κάποια δικαιώματα»; 594 00:33:32,128 --> 00:33:36,964 Λέω βόμβα φωτιάς εκείνη η μαριονέτα εφημερίδα του πάλι. 595 00:33:36,964 --> 00:33:37,964 Το κάναμε αυτό. 596 00:33:37,964 --> 00:33:43,600 Τώρα που ο κόσμος ξέρει ποιους είμαστε πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον Τύπο. 597 00:33:43,600 --> 00:33:44,501 Μην είσαι τόσο αφελής. 598 00:33:44,501 --> 00:33:48,136 Ένοπλος αγώνας είναι ο γενέθλιος πόνος της επανάστασης. 599 00:33:48,136 --> 00:33:50,937 Ναι, μπορεί να πάρουμε αίμα στα χέρια μας, 600 00:33:50,937 --> 00:33:53,471 αλλά το αίμα ξεπλένεται. 601 00:33:53,471 --> 00:33:55,007 Τι θα πεις τα εγγόνια σου; 602 00:33:55,007 --> 00:33:57,574 Θα τους πεις που πολεμήσατε σαν ήρωες 603 00:33:57,574 --> 00:33:59,008 και κατέβασε το λιοντάρι; 604 00:33:59,008 --> 00:34:00,442 Ναι! 605 00:34:00,442 --> 00:34:03,811 Κατρίνα! 606 00:34:03,811 --> 00:34:06,012 Κατρίνα; 607 00:34:06,012 --> 00:34:11,715 Θα επιλέξω να πιστέψω κάποιος έκλεψε αυτή την τουαλέτα. 608 00:34:11,715 --> 00:34:13,516 Ω. 609 00:34:20,720 --> 00:34:23,088 Κατρίνα. Κατρίνα, μας εντόπισαν εδώ. 610 00:34:23,088 --> 00:34:25,990 Θα σκεφτούν που σε ανέβασα. 611 00:34:25,990 --> 00:34:28,424 Μην κοιτάς. Κρύψτε το πρόσωπό σας. 612 00:34:29,791 --> 00:34:32,893 Αλεξάντερ Γκούρκο! 613 00:34:32,893 --> 00:34:35,027 Συλλάβετέ τον! 614 00:34:44,131 --> 00:34:48,002 Γλυκιά μου, γλυκιά μου! 615 00:34:48,002 --> 00:34:50,469 Τώρα άκου, θέλεις να τσιμπήσει αυτό το πράγμα 616 00:34:50,469 --> 00:34:53,870 έχεις για κακά αγόρια ακριβώς στο μπουμπούκι. 617 00:34:53,870 --> 00:34:57,205 Δεν είναι εγκληματίας. Είναι πατριώτης! 618 00:35:09,979 --> 00:35:11,213 Αυθάδεια. 619 00:35:11,213 --> 00:35:13,648 Το θράσος! 620 00:35:13,648 --> 00:35:18,049 Το νεύρο να κρυφάσω την κόρη μου έξω από το κάστρο 621 00:35:18,049 --> 00:35:23,153 και φέρε την σε ένα από αυτά υπόγειος, παρακμιακός... 622 00:35:25,519 --> 00:35:27,954 Ντισκοτέκα. 623 00:35:27,954 --> 00:35:31,691 Κύριε Πρόεδρε, δεν ήταν ιδέα μου να πάω σε ντίσκο. 624 00:35:31,691 --> 00:35:36,892 Ήθελα πολύ να πάω στο το ρέγκε κλαμπ κάτω από το δρόμο. 625 00:35:36,892 --> 00:35:38,861 Λέσχη ρέγκε; Διεύθυνση, παρακαλώ; 626 00:35:38,861 --> 00:35:40,495 Ε... είναι ένα από αυτούς τους συλλόγους 627 00:35:40,495 --> 00:35:43,764 που κινούνται από τόπο σε τόπο. Δεν είναι για σένα. 628 00:35:43,764 --> 00:35:45,864 Μην την καλύπτεις. 629 00:35:45,998 --> 00:35:49,999 Δεν είναι η πρώτη φορά κάνει αυτό, 630 00:35:49,999 --> 00:35:51,167 αλλά θα είναι το τελευταίο. 631 00:35:51,167 --> 00:35:54,469 Λοιπόν, τι κάνεις εννοειται "το τελευταιο"? 632 00:35:56,670 --> 00:35:59,004 Μόλις μου μίλησες; 633 00:36:03,239 --> 00:36:04,908 Μμ; 634 00:36:07,709 --> 00:36:10,044 Όχι. 635 00:36:17,914 --> 00:36:20,216 Μπορείτε να πάτε για ύπνο, νεαρή κυρία. 636 00:36:27,853 --> 00:36:31,222 Πολύ ομαλή. Λοιπόν, τώρα τι θα κάνει; 637 00:36:31,222 --> 00:36:32,222 Να κλαίει τα μάτια της για μια ώρα 638 00:36:32,222 --> 00:36:35,790 και μετά μάλλον αρχίστε να βγαίνετε ραντεβού ποδηλάτες για να σε κακομάθουν. 639 00:36:35,790 --> 00:36:40,493 Ξέρετε ποιος κύριε Kleist συνελήφθη σε αυτό το κλαμπ; 640 00:36:40,493 --> 00:36:42,027 ξέρω. 641 00:36:42,027 --> 00:36:43,995 Θα μπορούσε να τη βάλει σε κίνδυνο. 642 00:36:43,995 --> 00:36:48,764 Το ξέρω και λυπάμαι. Εγώ-έκανα τελείως λάθος. 643 00:36:48,764 --> 00:36:51,131 Περιμένετε. Είναι απλά... 644 00:36:56,034 --> 00:36:58,002 Περίμενε. 645 00:37:00,504 --> 00:37:02,605 Πάω πίσω. 646 00:37:02,605 --> 00:37:04,839 Ήσουν...; 647 00:37:07,541 --> 00:37:08,508 Λανθασμένος. 648 00:37:08,508 --> 00:37:12,009 Αυτό θα με έκανε λοιπόν...; 649 00:37:12,009 --> 00:37:13,510 Δικαίωμα. 650 00:37:13,510 --> 00:37:17,646 Σωστά, σωστά, σωστά. Ναί! 651 00:37:17,646 --> 00:37:20,248 Μην το κάνεις το πράγμα. 652 00:37:38,991 --> 00:37:41,658 Αλλά δεν θα ήμουν ικανός να τη βγάλει κρυφά 653 00:37:41,658 --> 00:37:44,026 αν ξόδεψες λίγο περισσότερο χρόνο με την κόρη σου. 654 00:37:44,026 --> 00:37:46,294 Αυτή η γυναίκα δεν καταλαβαίνει περιγραφή της θέσης της. 655 00:37:46,294 --> 00:37:48,195 Αυτό δεν πρέπει να σας απασχολεί. δεσποινίς Μίλερ. 656 00:37:48,195 --> 00:37:50,696 Απίστευτος. Τώρα ο πρωθυπουργός μου 657 00:37:50,696 --> 00:37:53,532 μου λέει τι κάνει και δεν με αφορά. 658 00:37:53,532 --> 00:37:55,599 Νομίζω ότι αυτή είναι η δουλειά μου. 659 00:37:55,599 --> 00:37:57,699 Αφήστε μας. Παρακαλώ; 660 00:37:57,699 --> 00:37:59,934 Εξω! 661 00:38:07,971 --> 00:38:10,239 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να προσλαμβάνουν φίλους. 662 00:38:10,239 --> 00:38:11,173 Δεν βγαίνει ποτέ. 663 00:38:11,173 --> 00:38:16,544 Έχει δίκιο. έχω πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 664 00:38:16,544 --> 00:38:18,611 Αλλά προφανώς νιώθεις 665 00:38:18,611 --> 00:38:22,813 ότι πρέπει να περάσω περισσότερο χρόνο με τα παιδιά μου. 666 00:38:22,813 --> 00:38:25,115 Ναι, το κάνω. 667 00:38:26,982 --> 00:38:29,117 Έτσι... 668 00:38:29,883 --> 00:38:32,751 ...εδώ είναι το πρόγραμμά μου. 669 00:38:36,121 --> 00:38:37,787 Πες μου πότε. 670 00:38:37,787 --> 00:38:39,689 Καλά. 671 00:38:42,124 --> 00:38:44,292 Α, για να δούμε. 672 00:38:44,292 --> 00:38:47,326 Ω, «Πυρηνικά Συνάντηση αφοπλισμού». 673 00:38:47,326 --> 00:38:51,663 Στο οποίο πρέπει να πας. 674 00:38:51,663 --> 00:38:54,829 «ΝΑΤΟ.ΝΑΤΟ.ΝΑΤΟ. 675 00:38:54,829 --> 00:38:55,830 ΝΑΤΟ. ΝΑΤΟ». 676 00:38:55,830 --> 00:38:57,698 Λοιπόν, καταλαβαίνω την άποψη σου. 677 00:38:57,698 --> 00:38:59,999 Αλλά ο πατέρας μου ήταν ένας πολυάσχολος άνθρωπος, επίσης, 678 00:38:59,999 --> 00:39:02,234 και αυτός πάντα βρήκε χρόνο για εμάς. 679 00:39:02,234 --> 00:39:09,004 Και τι κάνει ο πατέρας σου κάνω για τα προς το ζην; 680 00:39:09,704 --> 00:39:13,674 Κατέχει ένα χαρτοπωλείο. 681 00:39:20,643 --> 00:39:23,312 Να, ένας από τους ήρωές μου. 682 00:39:23,312 --> 00:39:24,146 Θέργκουντ Μάρσαλ. 683 00:39:24,146 --> 00:39:27,314 Ξέρεις, ήταν Αμερικανός Ανώτατο Δικαστήριο 684 00:39:27,314 --> 00:39:30,316 που υπερασπίστηκε την ισότητα για όλους τους ανθρώπους. 685 00:39:30,316 --> 00:39:33,683 Και εδώ είναι η Μητέρα Τερέζα. Πέρασε τη ζωή της 686 00:39:33,683 --> 00:39:36,618 ως ιεραπόστολος βοηθός φτωχοί στην Καλκούτα. 687 00:39:36,618 --> 00:39:38,719 Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι αυτός. 688 00:39:38,719 --> 00:39:42,754 Νομίζω ότι είναι το μικρό παιδί από Οκτώ είναι αρκετά όλοι μεγαλωμένοι. 689 00:39:42,754 --> 00:39:45,756 Και αυτό είναι το αγόρι του. 690 00:39:45,756 --> 00:39:47,958 Εκπληξη. 691 00:39:48,592 --> 00:39:49,659 Κοίτα ποιος είναι εδώ... 692 00:39:49,659 --> 00:39:53,094 ελάτε να παρακολουθήσετε η σωστή διδασκαλία. 693 00:40:14,072 --> 00:40:16,139 Χημεία. 694 00:40:17,306 --> 00:40:19,975 Δεν θα έχεις θέση; 695 00:40:24,142 --> 00:40:26,811 Α-Οπουδήποτε είναι καλό. 696 00:40:29,012 --> 00:40:30,281 Τι θέμα είναι αυτό; 697 00:40:30,281 --> 00:40:33,815 Εμ, καλά, ονομάζουμε αυτό το κατάστημα. 698 00:40:33,815 --> 00:40:36,850 Τι γίνεται όμως με τη Λογοτεχνία; 699 00:40:36,850 --> 00:40:40,952 Ναι; Φλωμπέρ, Τουργκένιεφ, Σαίξπηρ. 700 00:40:40,952 --> 00:40:44,287 Ξέρεις τον Σαίξπηρ σου, δεν εχεις; 701 00:40:44,287 --> 00:40:45,655 Από κάλυμμα σε κάλυμμα. 702 00:40:45,655 --> 00:40:49,757 Άσε με να πάρω στον μαυροπίνακα εδώ, κύριε. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,994 Μην κουνηθείς, είμαι καλά. 704 00:40:59,029 --> 00:41:02,263 Α, ένα από τα αγαπημένα μου. 705 00:41:02,263 --> 00:41:05,765 Αλλά δεν είχαμε ανάθεση για τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. 706 00:41:05,765 --> 00:41:08,300 West Side Story, αγάπη μου. 707 00:41:08,300 --> 00:41:09,267 Έφερα την κασέτα. 708 00:41:09,267 --> 00:41:12,235 Είναι πολύ πιο προσιτό για να σχετιστούν τα παιδιά. 709 00:41:12,235 --> 00:41:14,270 Δεν συμφωνείτε; Καρλ; 710 00:41:14,270 --> 00:41:16,038 Με μπέρδεψε η ταινία. 711 00:41:16,038 --> 00:41:17,804 Έχω διαβάσει για τα προβλήματα της συμμορίας 712 00:41:17,804 --> 00:41:20,974 στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά δεν το είχα συνειδητοποιήσει 713 00:41:20,974 --> 00:41:22,774 ήταν τόσο ικανοί στο μπαλέτο. 714 00:41:22,774 --> 00:41:25,876 Λοιπόν, θα σου πω, Δεν μπορούσα να ξεπεράσω 715 00:41:25,876 --> 00:41:28,210 Η Νάταλι Γουντ Πουέρτο Ρίκο προφορά, 716 00:41:28,210 --> 00:41:31,246 αλλά, ξέρετε, αυτό είναι αν ζούσες εκεί. 717 00:41:31,246 --> 00:41:34,114 Νομίζω ότι αν οι στενόμυαλες οικογένειές τους 718 00:41:34,114 --> 00:41:35,047 δεν τα κράτησε χωριστά, 719 00:41:35,047 --> 00:41:38,915 θα είχαν βιώσει η μακρά ζωή της αληθινής αγάπης. 720 00:41:38,915 --> 00:41:39,750 Ξέρω παιδιά. 721 00:41:39,750 --> 00:41:43,417 Γιατί δεν δείξουμε στον πατέρα σου πώς όλα κάνουν μια άσκηση πυρκαγιάς; 722 00:41:43,417 --> 00:41:45,818 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 723 00:41:45,818 --> 00:41:48,353 Βλέπεις, Πιστεύω την τραγωδία 724 00:41:48,353 --> 00:41:50,088 στην ιστορία ήταν επειδή 725 00:41:50,088 --> 00:41:52,790 τα παιδιά πήραν τα πράγματα στα χέρια τους. 726 00:41:52,790 --> 00:41:54,025 Δείτε, τάξη, αυτό είναι καλό. 727 00:41:54,025 --> 00:41:56,692 Κάνουμε διάλογο. Συζητάμε. 728 00:41:56,692 --> 00:41:59,427 Νόμιζα ότι ήμασταν σήμερα πηγαίνοντας να μάθουν κορνόους. 729 00:41:59,427 --> 00:42:00,760 Την επόμενη εβδομάδα, γλυκιά μου. 730 00:42:00,760 --> 00:42:02,129 Ήταν λάθος των γονιών. 731 00:42:02,129 --> 00:42:05,863 Ήταν τόσο αποκομμένοι και νεκρός μέσα. 732 00:42:05,863 --> 00:42:08,164 Ένιωθαν ότι έπρεπε να ποδοπατήσουν τα όνειρα όλων των άλλων 733 00:42:08,164 --> 00:42:11,033 για να μπορέσουν να αποδείξουν ήταν ακόμα ζωντανοί. 734 00:42:11,033 --> 00:42:14,068 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ, Κατρίνα. Ποτέ! 735 00:42:14,068 --> 00:42:18,403 Βάλτε αυτό έξω από το μυαλό σου. 736 00:42:18,403 --> 00:42:21,939 Καταλαβαίνετε; 737 00:42:32,044 --> 00:42:34,445 Είμαστε έτοιμοι κύριε Πρόεδρε. 738 00:42:35,346 --> 00:42:40,748 Το μέλλον αυτού του αγοριού έχει ήδη αποφασιστεί. 739 00:42:40,748 --> 00:42:42,816 Είναι; 740 00:42:42,816 --> 00:42:47,886 Ποτένκο... Ποτένκο... 741 00:43:17,168 --> 00:43:20,135 Πριν από τέσσερις εβδομάδες, ένας γνωστός προδότης, 742 00:43:20,135 --> 00:43:25,772 Αλεξάντερ Γκούρκο, συνωμοσία να ανατρέψουμε την κυβέρνησή μας, 743 00:43:25,772 --> 00:43:27,840 συνελήφθη! 744 00:43:30,308 --> 00:43:36,445 Κρατείται εδώ, στα μπουντρούμια αυτού του κάστρου. 745 00:43:36,445 --> 00:43:40,079 Τα ίδια μπουντρούμια όπου αιώνες προδότες 746 00:43:40,079 --> 00:43:46,316 έχουν φάει τα τελευταία τους γεύματα και άφησαν την τελευταία τους πνοή! 747 00:43:49,284 --> 00:43:54,920 Αφήστε αυτό να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση... 748 00:43:54,920 --> 00:43:57,922 που δεν θα ανεχθούμε 749 00:43:57,922 --> 00:44:02,891 οποιαδήποτε επίθεση σε ειρηνόφιλους, 750 00:44:02,891 --> 00:44:09,061 δημοκρατική κυβέρνηση της Σλοβετίας! 751 00:44:48,048 --> 00:44:51,016 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 752 00:45:10,093 --> 00:45:11,093 τι κάνεις; 753 00:45:11,093 --> 00:45:14,996 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Εσείς; 754 00:45:14,996 --> 00:45:16,262 δεν κοιμάμαι. 755 00:45:16,262 --> 00:45:20,865 Α, καλά... θες ένα σάντουιτς; 756 00:45:24,535 --> 00:45:26,335 Τι είδους; 757 00:45:26,335 --> 00:45:27,869 Ε, αυτό εξαρτάται. 758 00:45:27,869 --> 00:45:29,470 Ξέρετε, είναι φρέσκος αυτός ο τόνος; 759 00:45:29,470 --> 00:45:32,372 Επειδή παρατήρησα η χώρα σας είναι μεσόγεια. 760 00:45:32,372 --> 00:45:34,005 καλώ κάποιον. 761 00:45:35,173 --> 00:45:38,508 Περιμένετε. Δεν είναι σαν να μην το κάνουν δούλεψε αρκετά σκληρά όλη μέρα. 762 00:45:38,508 --> 00:45:40,176 Έλα, μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας σάντουιτς. 763 00:45:40,176 --> 00:45:43,978 Δεν ξέρω πού οτιδήποτε υπάρχει σε αυτή την κουζίνα. 764 00:45:43,978 --> 00:45:44,811 Ω, έλα. 765 00:45:44,811 --> 00:45:46,812 Μπορώ να βρω φαγητό στο σπίτι του Γκάντι. 766 00:45:46,812 --> 00:45:49,947 Τι, είσαι Πλάκα μου κάνεις; Εδώ. 767 00:45:49,947 --> 00:45:51,515 Τομή. 768 00:45:51,515 --> 00:45:53,549 Συγχωρέστε με. 769 00:45:59,118 --> 00:46:01,853 Ω, ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 770 00:46:10,992 --> 00:46:13,160 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 771 00:46:16,060 --> 00:46:18,996 Η χώρα μου είναι κατεστραμμένη. 772 00:46:18,996 --> 00:46:20,164 Έτσι για μήνες, σχεδιάζουμε συνάντηση κορυφής 773 00:46:20,164 --> 00:46:22,564 για τους δυτικούς αρχηγούς κρατών για να δείξουμε ότι είμαστε αρκετά σταθεροί 774 00:46:22,564 --> 00:46:26,466 να λάβει ξένη βοήθεια, αλλά τώρα από αυτές τις συλλήψεις, 775 00:46:26,466 --> 00:46:32,003 ο τύπος σου με ξεχωρίζει να είσαι χειρότερος βάρβαρος από ποτέ. 776 00:46:32,003 --> 00:46:34,171 Δηλαδή δεν καταλαβαίνουν. 777 00:46:34,171 --> 00:46:39,040 Πρέπει να δείξω δύναμη. 778 00:46:40,073 --> 00:46:41,974 Ξέρεις, αν θέλεις να δείξει δύναμη, 779 00:46:41,974 --> 00:46:44,543 ο άνθρωπος που κυβερνά μαζί του η καρδιά του κυβερνά τον κόσμο. 780 00:46:44,543 --> 00:46:49,078 Δυστυχώς, Τζόι Μίλερ, η ζωή δεν είναι τόσο απλή. 781 00:46:49,078 --> 00:46:50,345 Λοιπόν, μπορεί να είναι αν δεν το κάνετε 782 00:46:50,345 --> 00:46:52,547 περάστε τον μισό χρόνο σας περιπλέκοντάς το. 783 00:46:52,547 --> 00:46:54,182 Τουρκία; Λευκό κρέας. 784 00:46:54,182 --> 00:46:57,315 Μου δίνουν πάντα σκοτάδι. Εγώ... δεν μου αρέσει. 785 00:46:57,315 --> 00:46:59,417 Ξέρεις, πρέπει να προσπαθήσεις διοικεί μια χώρα για μια μέρα. 786 00:46:59,417 --> 00:47:03,186 Δεν είναι όλα να κάνουν πόλεμο και συντρίβοντας αντιφρονούντες, ξέρεις. 787 00:47:03,186 --> 00:47:06,188 Είναι σκληρή δουλειά. Είμαι σίγουρος ότι είναι. 788 00:47:06,188 --> 00:47:09,355 Πού είναι μερικά...; Τι; 789 00:47:09,355 --> 00:47:10,255 Μαγιονέζα. 790 00:47:10,255 --> 00:47:14,025 Το τελειώσαμε. Ω. 791 00:47:14,025 --> 00:47:16,093 λες ψέματα. 792 00:47:16,093 --> 00:47:18,360 Όλα έχουν φύγει. Που είναι; 793 00:47:18,360 --> 00:47:21,428 Έπρεπε να ξύσω για αυτό. Δώσ' το. 794 00:47:21,428 --> 00:47:26,030 Α, εντάξει, Θα σου το δώσω, δώσε σου. 795 00:47:26,498 --> 00:47:29,300 Ορίστε. 796 00:47:35,369 --> 00:47:36,504 Απλά ελπίζω συνειδητοποιείς 797 00:47:36,504 --> 00:47:39,405 μπαίνεις αυτά τα επικίνδυνα καρδιακή προσβολή χρόνια. 798 00:47:39,405 --> 00:47:42,273 Γιατί πρέπει πάντα πάμε ένα βήμα πολύ μακριά; 799 00:47:42,273 --> 00:47:46,609 Όταν μπορούσες να είσαι... τόσο ευχάριστος άνθρωπος... 800 00:47:46,609 --> 00:47:50,376 αν είχες ένα μικρό, μικρό κουμπί "επεξεργασία". 801 00:47:51,478 --> 00:47:52,878 Τώρα δεν μπορώ να απολαύσω! 802 00:47:52,878 --> 00:47:55,112 Λοιπόν, είναι καλύτερα με τη μουστάρδα πάντως. 803 00:47:55,112 --> 00:47:56,948 Ορίστε, δοκιμάστε το δικό μου. 804 00:47:56,948 --> 00:47:58,315 Ερχομαι. 805 00:47:58,315 --> 00:48:00,449 Α, μην είσαι ένα τόσο μεγάλο μωρό. 806 00:48:00,449 --> 00:48:03,417 ♪ Τσου-τσου Τσου-τσου ♪ 807 00:48:10,421 --> 00:48:11,589 Καλό. 808 00:48:11,589 --> 00:48:12,889 Σίγουρος. Ναι. 809 00:48:15,190 --> 00:48:16,924 Τώρα γιατί δεν το έκανες έχεις παντρευτεί; 810 00:48:16,924 --> 00:48:18,925 Λοιπόν, δεν είναι σαν να Δεν με ρώτησαν ποτέ. 811 00:48:18,925 --> 00:48:22,461 Αλλά, εννοείς, τους γονείς σου σου επέτρεψε να αρνηθείς; 812 00:48:22,461 --> 00:48:23,927 Ξέρεις, στη χώρα μας, 813 00:48:23,927 --> 00:48:25,562 εμείς αποφασίζουμε ποιος θα παντρευτούμε. 814 00:48:25,562 --> 00:48:27,129 Το έχω αποφασίσει John Kennedy, Jr., 815 00:48:27,129 --> 00:48:30,365 και ενώ εκείνος αρνείται, Πάω να ταξιδέψω. 816 00:48:39,169 --> 00:48:43,271 Ξέρεις, το γέλιο σου μου θυμίζει τη γυναίκα μου. 817 00:48:43,271 --> 00:48:44,939 Πλάκα κάνεις; 818 00:48:44,939 --> 00:48:45,273 Όχι. 819 00:48:45,273 --> 00:48:48,541 Γέλασε με... με όλη της την καρδιά. 820 00:48:48,541 --> 00:48:50,909 Ακριβώς όπως εσύ. 821 00:48:50,909 --> 00:48:52,176 Ωχ... 822 00:48:52,176 --> 00:48:54,611 Πρέπει πραγματικά της λείπει, ε; 823 00:48:54,611 --> 00:48:58,112 Ξέρεις, εγώ... 824 00:49:00,347 --> 00:49:01,982 Δεν την εκτίμησα ποτέ. 825 00:49:01,982 --> 00:49:09,218 Μετά έφυγε και... και το κατάλαβα πολύ αργά. 826 00:49:11,386 --> 00:49:14,154 Ξέρετε, τα παιδιά μου έδειξε τη φωτογραφία της. 827 00:49:14,154 --> 00:49:15,588 Ήταν πολύ όμορφη. 828 00:49:15,588 --> 00:49:19,590 Κάθε φορά που κοιτάζω στα πρόσωπά τους, τη βλέπω. 829 00:49:19,590 --> 00:49:21,925 Λοιπόν, θα έπρεπε κοίτα λίγο πιο κοντά. 830 00:49:21,925 --> 00:49:24,626 Είναι πολλά από εσάς εκεί μέσα. 831 00:49:35,365 --> 00:49:37,532 Τζόι Μίλερ, εγώ... 832 00:49:37,532 --> 00:49:40,067 Ναι; 833 00:49:42,669 --> 00:49:44,536 Έχω ένα ιδιαίτερο μέρος 834 00:49:44,536 --> 00:49:49,006 που θα ήθελα πολύ να σου δείξω αύριο. 835 00:49:49,673 --> 00:49:51,340 Θα σήμαινε πολλά για μένα. 836 00:49:51,340 --> 00:49:55,409 Λοιπόν, πάω να πρέπει να το καθαρίσετε με το αφεντικό μου. 837 00:49:57,944 --> 00:49:59,978 Καλός. 838 00:49:59,978 --> 00:50:03,414 Μέχρι αύριο λοιπόν. 839 00:50:03,414 --> 00:50:05,414 Καλά. 840 00:50:05,414 --> 00:50:08,115 Αύριο. 841 00:50:09,918 --> 00:50:12,085 Καληνύχτα. 842 00:50:12,085 --> 00:50:14,686 Νύχτα. 843 00:51:16,518 --> 00:51:18,485 Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 844 00:51:18,485 --> 00:51:22,122 Ήταν ιδιαίτερο για και κάποιος άλλος; 845 00:51:22,122 --> 00:51:26,190 Εκεί έσφαξα η πρώτη μου αγελάδα. 846 00:51:26,190 --> 00:51:28,591 Ήμουν δέκα. 847 00:51:28,591 --> 00:51:31,327 Και μου είπε ο πατέρας μου Θα μπορούσα να φάω 848 00:51:31,327 --> 00:51:32,560 μόνο αυτό που αυτοκτόνησα. 849 00:51:32,560 --> 00:51:37,363 Το μόνο που είχα ήταν δύο μπαστούνια και ένα μαχαίρι βουτύρου, 850 00:51:37,363 --> 00:51:40,231 αλλά έμαθα να είσαι άντρας εκείνη τη μέρα. 851 00:51:40,231 --> 00:51:43,399 Ω. Τι γλυκιά ιστορία. 852 00:51:43,399 --> 00:51:44,633 Γεια σου, Βάτσλαβ. 853 00:51:44,633 --> 00:51:47,167 Καλημέρα, δεσποινίς Μίλερ. 854 00:51:47,167 --> 00:51:48,235 Πώς κρυώνεις; 855 00:51:48,235 --> 00:51:50,003 Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 856 00:51:50,003 --> 00:51:53,205 Αυτή η εχινάκεια είναι θαυματουργός. 857 00:51:53,205 --> 00:51:55,973 Εντάξει. 858 00:51:55,973 --> 00:51:57,039 Τον ξέρεις; 859 00:51:57,039 --> 00:51:59,207 Σίγουρος. Αυτός είναι ο Βάτσλαβ. 860 00:51:59,207 --> 00:52:00,642 Πρέπει να είναι νέος. 861 00:52:00,642 --> 00:52:04,010 Νέος; Ήταν εργάζεται εδώ 50 χρόνια. 862 00:52:04,010 --> 00:52:07,578 Ω! Vaclav. Ναι. 863 00:52:07,578 --> 00:52:08,446 Άλλαξε καπέλο. 864 00:52:08,446 --> 00:52:11,547 Ξέρετε, παιδιά εδώ γύρω είναι αρκετά φιλικό 865 00:52:11,547 --> 00:52:14,482 αν μόλις πάρεις να τους γνωρίσω λίγο καλύτερα. 866 00:52:14,482 --> 00:52:16,249 Οι άνθρωποι όχι ζεσταθείτε μου. 867 00:52:16,249 --> 00:52:19,085 Λοιπόν, έχετε δοκιμάσατε ποτέ μιλάμε μαζί τους; 868 00:52:19,085 --> 00:52:22,152 Όχι. Ω. 869 00:52:22,152 --> 00:52:24,354 Σβετλάνα! 870 00:52:24,354 --> 00:52:26,022 Όχι. 871 00:52:26,022 --> 00:52:27,522 Σβετλάνα, περίμενε. 872 00:52:27,522 --> 00:52:29,523 Περιμένετε. Ερχομαι. 873 00:52:29,523 --> 00:52:30,624 Γεια. 874 00:52:30,624 --> 00:52:35,593 Σβετλάνα, σε θέλω να συναντήσει τον Πρόεδρο. 875 00:52:36,561 --> 00:52:40,428 Τι κάνετε; 876 00:52:43,631 --> 00:52:46,532 Σκότωσα μια αγελάδα ακριβώς εκεί. 877 00:52:49,034 --> 00:52:52,168 Χάρηκα που σε γνώρισα. 878 00:52:52,168 --> 00:52:54,169 Συνεχίζω. 879 00:52:54,169 --> 00:52:55,403 Ναι, καλά, θα γίνεις καλύτερος σε αυτό, 880 00:52:55,403 --> 00:52:58,138 αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρεις ότι ακόμα κι όταν δεν είμαι κοντά, 881 00:52:58,138 --> 00:53:00,239 μπορείτε απλά να περπατήσετε σε κάποιον και μιλήστε... 882 00:53:00,239 --> 00:53:03,108 Ποιος είναι αυτός εκεί; Ω. 883 00:53:03,108 --> 00:53:05,609 Τι κάνει; 884 00:53:10,245 --> 00:53:12,446 Μοιάζει με... 885 00:53:12,446 --> 00:53:13,545 λέει γεια. 886 00:53:13,545 --> 00:53:17,081 Μην είσαι γελοίος. 887 00:53:21,251 --> 00:53:23,718 Λέει γεια. 888 00:53:23,718 --> 00:53:26,387 Τους ακολουθούμε. 889 00:53:28,687 --> 00:53:32,257 Τι ωραίος άνθρωπος εκείνος ο ερημίτης ήταν. 890 00:53:33,089 --> 00:53:35,058 Δεν ήξερα καν Είχα έναν ερημίτη. 891 00:53:35,058 --> 00:53:37,493 Εντάξει. Αρκετά για σήμερα. 892 00:53:37,493 --> 00:53:41,394 Θέλετε να σώσετε κάποιους αγρότες για αύριο, έτσι δεν είναι; 893 00:53:41,394 --> 00:53:43,528 Εν τω μεταξύ, που είμαστε; 894 00:53:43,528 --> 00:53:45,662 Δεν το σκέφτομαι καν είμαστε πια στη γη σου. 895 00:53:45,662 --> 00:53:48,297 Είμαι Πρόεδρος. Είναι όλη μου η γη. 896 00:53:48,297 --> 00:53:50,265 Χαθήκαμε, δεν είμαστε; 897 00:53:50,265 --> 00:53:51,533 Δεν είμαστε χαμένοι. 898 00:53:51,533 --> 00:53:53,768 Λοιπόν, πάμε σε κύκλους. 899 00:53:53,768 --> 00:53:54,534 Όχι, δεν είμαστε. 900 00:53:54,534 --> 00:53:56,535 Λοιπόν, είτε αυτά είναι δικά μου σημάδια από τα τακούνια, 901 00:53:56,535 --> 00:53:58,703 ή ότι ο ερημίτης έχει μια ολόκληρη άλλη ζωή 902 00:53:58,703 --> 00:54:00,405 που ξέρουμε τίποτα για. 903 00:54:00,405 --> 00:54:02,205 Ξέρω πού βρισκόμαστε. 904 00:54:02,205 --> 00:54:05,074 Λοιπόν, που είμαστε; 905 00:54:05,340 --> 00:54:07,508 Είμαστε στο δάσος. 906 00:54:07,508 --> 00:54:08,208 Το ήξερα. 907 00:54:08,208 --> 00:54:12,811 Γιατί δεν μπορείς απλά Ρωτήστε έναν από αυτούς για οδηγίες; 908 00:54:15,813 --> 00:54:16,678 Όχι. 909 00:54:16,678 --> 00:54:20,449 Παρακαλώ. Ζητώντας οδηγίες δεν είναι το πρώτο βήμα 910 00:54:20,449 --> 00:54:21,681 σε ένα δικομματικό σύστημα, ξέρεις. 911 00:54:21,681 --> 00:54:23,482 Κοίτα, ξέρω που πάμε. 912 00:54:23,482 --> 00:54:27,085 Πού πάμε; 913 00:54:28,485 --> 00:54:29,552 Εκεί. 914 00:54:29,552 --> 00:54:32,789 Α, σωστά. Όπως ήξερες που επρόκειτο να είναι εκεί. 915 00:54:32,789 --> 00:54:36,423 το έκανα. Εκεί είναι που Ήθελα να σε πάρω. 916 00:54:36,423 --> 00:54:38,490 Αυτό το εργοστάσιο; 917 00:54:38,490 --> 00:54:41,159 Τι κάνουν εκεί; 918 00:54:42,260 --> 00:54:45,327 δεν θέλω να το χαρίσει. 919 00:54:46,062 --> 00:54:47,095 Είναι έκπληξη; 920 00:54:47,095 --> 00:54:51,664 Είναι εργοστάσιο. τι κάνεις εσύ νοιάζεται τι κάνουν; 921 00:54:51,664 --> 00:54:52,565 Ω, έλα. 922 00:54:52,565 --> 00:54:55,067 Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα άτομα να συναντηθούν. 923 00:54:55,067 --> 00:54:57,068 Καλά. 924 00:54:57,068 --> 00:54:58,668 Τι είναι αυτός κάνει τώρα; 925 00:54:58,668 --> 00:55:00,536 Την παίρνει σε ένα εργοστάσιο. 926 00:55:00,536 --> 00:55:06,073 Όχι, το κάνει κάτι πολύ πιο επικίνδυνο. 927 00:55:06,073 --> 00:55:08,074 Είναι αυθόρμητη. 928 00:55:08,074 --> 00:55:09,573 Βιασύνη! 929 00:56:12,107 --> 00:56:14,142 Αρκετά συναρπαστικό, ε; 930 00:56:14,142 --> 00:56:15,475 Στοίχημα ότι αυτό δεν συμβαίνει κάθε μέρα. 931 00:56:15,475 --> 00:56:18,276 Ω! Τώρα θα το κάνουμε πρέπει να δουλέψουν αργά απόψε. 932 00:56:18,276 --> 00:56:19,276 Θα χάσω το δείπνο μου. 933 00:56:19,276 --> 00:56:20,578 Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορέσεις 934 00:56:20,578 --> 00:56:23,179 να ράφι σε μερικά καλές υπερωρίες, ε; 935 00:56:23,179 --> 00:56:23,847 Τι είναι η «υπερωρία»; 936 00:56:23,847 --> 00:56:28,315 Τι, πλάκα με κάνεις; Ποιος είναι ο εκπρόσωπος του σωματείου σας; 937 00:56:28,315 --> 00:56:31,450 Τι είναι η «ένωση»; 938 00:56:50,693 --> 00:56:52,695 Δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας! 939 00:56:52,695 --> 00:56:54,863 Και ποιος είναι αυτός... Νόρμα Ρέι; 940 00:56:54,863 --> 00:56:58,498 Ξέρεις, μπορεί να έχω είπε τη λέξη «απεργία». 941 00:56:58,498 --> 00:57:02,134 Λέω πολλά πράγματα. Ποιος ακούει; 942 00:57:02,134 --> 00:57:02,601 Ανακατωσούρης! 943 00:57:02,601 --> 00:57:04,134 Επιτρέψτε μου να σας πω τρία πράγματα. 944 00:57:04,134 --> 00:57:06,368 Νούμερο ένα, αυτό το μέρος είναι ένα φούτερ. 945 00:57:06,368 --> 00:57:09,638 Νούμερο δύο, όλο αυτό το ψεύτικο λατρεία ηρώων! 946 00:57:09,638 --> 00:57:12,771 Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι ικανοποιητικό; Και το νούμερο τρία... 947 00:57:12,771 --> 00:57:16,573 Λοιπόν, ένα και δύο θα πρέπει να είναι αρκετό. 948 00:57:23,544 --> 00:57:24,745 Δεσποινίς Μίλερ; 949 00:57:24,745 --> 00:57:26,713 Αγάπη μου, μη με τρομάζεις όπως αυτό. 950 00:57:26,713 --> 00:57:28,380 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πρέπει να δω τον Άλεκ. 951 00:57:28,380 --> 00:57:31,382 Ω, μίλα στο χέρι, γιατί τα αυτιά δεν ακούνε. 952 00:57:31,382 --> 00:57:32,482 Ο δεσμοφύλακας κοιμάται αυτή τη στιγμή. 953 00:57:32,482 --> 00:57:33,816 Το μόνο που έχετε να κάνετε ήρθε να προσέχεις. 954 00:57:33,816 --> 00:57:35,818 Τώρα υπάρχουν εμπλεκόμενοι δεσμοφύλακες; 955 00:57:35,818 --> 00:57:37,251 Ξέχνα το γλυκιά μου. Ω, παρακαλώ. 956 00:57:37,251 --> 00:57:39,719 Δεν θυμάσαι τι είναι ένιωθες όταν ήσουν νέος; 957 00:57:39,719 --> 00:57:41,220 Δεν σκοράρεις οποιαδήποτε σημεία εδώ. 958 00:57:41,220 --> 00:57:43,155 Έπρεπε να μαντέψω. Τι γνωρίζετε για την αγάπη; 959 00:57:43,155 --> 00:57:46,389 είσαι σχεδόν διπλάσια από μένα, όμως δεν έχεις παντρευτεί ποτέ. 960 00:57:46,389 --> 00:57:49,824 Λοιπόν, έπρεπε να χειρουργήσω μέσα από μια πολύ περιορισμένη πισίνα. 961 00:57:49,824 --> 00:57:52,159 Ή ίσως είσαι απλά φοβάται να ερωτευτεί. 962 00:57:52,159 --> 00:57:53,493 Ξέρεις, πότε Πρώτα έφτασα εδώ, 963 00:57:53,493 --> 00:57:55,629 ήσουν τόσο ωραίος, ήσυχο κοριτσάκι. 964 00:57:55,629 --> 00:57:57,930 Ποιος ήσουν παρέα με; 965 00:57:57,930 --> 00:57:59,897 Δεσποινίς Μίλερ, παρακαλώ. 966 00:57:59,897 --> 00:58:03,532 Αν πιστεύεις ερωτευμένος... βοήθησέ με. 967 00:58:03,532 --> 00:58:04,798 Προς ενημέρωσή σας, 968 00:58:04,798 --> 00:58:07,333 δεν είναι ότι φοβάμαι να ερωτευτώ. 969 00:58:07,333 --> 00:58:09,935 Περιμένω το utz στο στομάχι μου. 970 00:58:09,935 --> 00:58:17,738 Εν τω μεταξύ, δεν το ανέφερες αυτό το μπουντρούμι ήταν ένα τέτοιο schlep. 971 00:58:32,446 --> 00:58:33,381 Άλεκ. 972 00:58:33,381 --> 00:58:37,383 Κατρίνα; Χαίρομαι που σε βλέπω. 973 00:58:39,816 --> 00:58:41,918 Γεια, γεια, γεια, κρατήστε το κάτω. 974 00:58:41,918 --> 00:58:43,787 Έχεις μόνο πέντε λεπτά. 975 00:58:43,787 --> 00:58:45,620 Θεέ μου, είσαι καλά; 976 00:58:45,620 --> 00:58:47,354 Ναί. Μου λείπεις τόσο πολύ. 977 00:58:47,354 --> 00:58:49,289 μου λείπεις. 978 00:58:49,289 --> 00:58:51,456 Τους έβαλε να χτυπήσουν. 979 00:58:51,456 --> 00:58:53,691 Πριν έρθει, δεν ξέρουν καν τη λέξη. 980 00:58:53,691 --> 00:58:55,859 Αυτός ο δάσκαλος είναι ένα χαλαρό κανόνι. 981 00:58:55,859 --> 00:58:58,594 Έχει ευθεία στόχευση στην προεδρία σας. 982 00:58:58,594 --> 00:59:00,662 Αντιδράς υπερβολικά. Εγώ... Όχι. 983 00:59:00,662 --> 00:59:04,397 Εδώ. Βλέπεις όπου λέει "A.P.?" 984 00:59:04,397 --> 00:59:05,797 Αυτό φαίνεται από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους. 985 00:59:05,797 --> 00:59:08,899 Υπερβολική αντίδραση δεν είναι δυνατό. 986 00:59:18,571 --> 00:59:20,305 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Αριστερό πόδι, πράσινο. 987 00:59:20,305 --> 00:59:24,374 Αυτό το φτιάχνεις πολύ δύσκολο για μένα. 988 00:59:24,374 --> 00:59:26,241 Joy Miller! Γεια! 989 00:59:26,241 --> 00:59:27,410 Γεια σου Πατέρα. Γεια σου Πατέρα. 990 00:59:27,410 --> 00:59:30,977 Τι κάνεις; Παίζουμε Twister. 991 00:59:31,812 --> 00:59:35,813 Τώρα, δεν νομίζω Αντιδρώ υπερβολικά όταν διαβάζω... 992 00:59:37,781 --> 00:59:38,682 Τι φοράει η Μάσα; 993 00:59:38,682 --> 00:59:40,716 Ω, γλυκιά μου, πάμε να του δείξουμε. 994 00:59:40,716 --> 00:59:42,483 Ξέρεις, το σχεδιάσαμε μόνοι μας 995 00:59:42,483 --> 00:59:45,985 από τα σεντόνια του Ralph Lauren που έφερα από το σπίτι. 996 00:59:45,985 --> 00:59:49,621 Κοιτάξτε με. Είμαι μια μεγάλη, όμορφη γυναίκα. 997 00:59:49,621 --> 00:59:50,921 Ναι, είναι χειριστήριο καλσόν. 998 00:59:50,921 --> 00:59:53,489 Σε κρατάει σαν ένα λουκάνικο γεμιστό. 999 00:59:53,489 --> 00:59:55,791 Λοιπόν. 1000 00:59:55,791 --> 00:59:57,758 Φαίνεσαι υπέροχη Μάσα. 1001 00:59:59,526 --> 01:00:01,492 Τώρα, για αυτήν την επιχείρηση στο εργοστάσιο... 1002 01:00:01,492 --> 01:00:04,394 Ω, ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1003 01:00:04,394 --> 01:00:05,696 Το ξέρω αυτό ήσουν τρελό 1004 01:00:05,696 --> 01:00:07,630 γιατί δεν το έκανες φάτε το μεσημεριανό σας. 1005 01:00:07,630 --> 01:00:08,897 Μπορεί να είσαι υπογλυκαιμικός. 1006 01:00:08,897 --> 01:00:11,298 Θα πρέπει να κουβαλάς ένα κομμάτι τυρί μαζί σου. 1007 01:00:11,298 --> 01:00:12,299 Τι είναι αυτό; Τι; 1008 01:00:12,299 --> 01:00:16,601 Α, αυτό είναι μόνο για να τον κρατήσω από το δάγκωμα των νυχιών του. 1009 01:00:16,601 --> 01:00:17,603 Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι. 1010 01:00:17,603 --> 01:00:21,770 Αλλά είναι ο γιος του προέδρου, όχι σκύλος. 1011 01:00:21,770 --> 01:00:23,771 Ω, ξέρω ότι δεν είναι σκύλος. 1012 01:00:23,771 --> 01:00:25,939 Ορίστε, γλυκιά μου. 1013 01:00:27,441 --> 01:00:31,476 Δεν σας τρομοκρατώ καθόλου;! 1014 01:00:32,876 --> 01:00:37,479 Είναι μια από τις φαβορίτες σου πιο κοντό από το άλλο; 1015 01:00:45,984 --> 01:00:48,952 Είπες φαβορίτες. Οι φαβορίτες έχουν γίνει τώρα. 1016 01:00:48,952 --> 01:00:50,319 Εντάξει. Καμία πίεση. 1017 01:00:50,319 --> 01:00:52,721 Κοίτα, πολλοί σπουδαίοι άντρες είχε μουστάκια. 1018 01:00:52,721 --> 01:00:55,256 Χίτλερ, Φράνκο. Αϊνστάιν. 1019 01:00:55,256 --> 01:00:57,857 Αυτός θέλεις να μοιάζει; 1020 01:00:57,857 --> 01:00:59,390 Τι φοβάσαι; 1021 01:00:59,390 --> 01:01:02,491 Δεν έχεις λαγόχειλο εκεί κάτω, εσύ; 1022 01:01:02,491 --> 01:01:04,592 Ποιος μπορεί καν να θυμηθεί; 1023 01:01:04,592 --> 01:01:06,594 Λοιπόν, ξέρεις, πιάνει ψίχουλα. 1024 01:01:06,594 --> 01:01:08,529 Δεν το κάνει. Ναι, το κάνει. 1025 01:01:08,529 --> 01:01:10,998 Όχι, δεν το κάνει. Όταν τρως δανέζικα. 1026 01:01:10,998 --> 01:01:12,530 Πραγματικά; Ε... 1027 01:01:12,530 --> 01:01:15,833 Ω, ποιος νοιάζεται; Είναι η εικόνα μου. 1028 01:01:15,833 --> 01:01:17,367 Ακριβώς - θηρίο. 1029 01:01:17,367 --> 01:01:19,701 Και τα έχεις όλα αυτούς τους σημαντικούς διπλωμάτες 1030 01:01:19,701 --> 01:01:21,035 έρχεται στη σύνοδο κορυφής, σωστά; 1031 01:01:21,035 --> 01:01:22,335 Θέλετε να τα πουλήσετε. 1032 01:01:22,335 --> 01:01:25,771 Κοίτα - αυτό λέει περιποιημένος, πολιτισμένος. 1033 01:01:25,771 --> 01:01:28,839 Ξέρεις, Σόνι Μπόνο ξύρισε το μουστάκι του, 1034 01:01:28,839 --> 01:01:29,840 και τώρα είναι μέλος του Κογκρέσου. 1035 01:01:29,840 --> 01:01:34,042 Λοιπόν, αλλά εγώ... είχα αυτό το μουστάκι για... 1036 01:01:34,042 --> 01:01:35,408 20 χρόνια. 1037 01:01:35,408 --> 01:01:37,743 Και αυτό ακριβώς πόσα χρόνια 1038 01:01:37,743 --> 01:01:40,544 πάω για να σε χτυπήσω, μωρό μου. 1039 01:01:40,544 --> 01:01:42,046 Θα με εμπιστευόσασταν; 1040 01:01:42,046 --> 01:01:45,648 Η θεία μου η Μέριλιν ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 1041 01:01:45,648 --> 01:01:48,049 Αυτό είναι αγόρι. 1042 01:01:48,049 --> 01:01:52,518 Βλέπω; Αυτό δεν πάει να πονέσει λίγο. 1043 01:01:55,986 --> 01:01:59,688 Ξέρεις, αυτό το θέμα της κορυφής είναι άλλο ένα τεράστιο λάθος. 1044 01:01:59,688 --> 01:02:00,956 Τι εννοείς; 1045 01:02:00,956 --> 01:02:04,491 Λοιπόν, απλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα 1046 01:02:04,491 --> 01:02:05,592 αν κάνατε πάρτι. 1047 01:02:05,592 --> 01:02:07,559 Δηλαδή, ξέρεις, πιάνεις περισσότερες μύγες 1048 01:02:07,559 --> 01:02:10,494 με μέλι παρά ξίδι. 1049 01:02:10,494 --> 01:02:11,662 Λοιπόν, δεν το κάνω σκέψου το σοφό 1050 01:02:11,662 --> 01:02:14,297 να επικαλεστεί τη φτώχεια στους ξένους ηγέτες, 1051 01:02:14,297 --> 01:02:15,063 μετά ξοδέψτε μια περιουσία 1052 01:02:15,063 --> 01:02:16,598 διασκεδαστικό οι αξιωματούχοι τους. 1053 01:02:16,598 --> 01:02:19,066 Α, δεν έχεις να ξοδέψει μια περιουσία. 1054 01:02:19,066 --> 01:02:22,034 Ξεχάστε το κάθισμα. κάνεις όλο τον μπουφέ, 1055 01:02:22,034 --> 01:02:24,468 έξω στην αυλή, υπαίθριος. 1056 01:02:24,468 --> 01:02:25,303 Και ξέρετε τι; 1057 01:02:25,303 --> 01:02:27,003 Θα μπορούσατε να παραλείψετε το ανοιχτό μπαρ επίσης. 1058 01:02:27,003 --> 01:02:30,005 Είναι όλοι αναμμένοι λογαριασμούς εξόδων. 1059 01:02:30,005 --> 01:02:32,073 Θα έλεγα να χρησιμοποιήσω ένα deejay, αλλά, ξέρεις, 1060 01:02:32,073 --> 01:02:36,508 η ζωντανή μουσική μπορεί πραγματικά κάντε μια εκδήλωση. 1061 01:02:36,508 --> 01:02:36,941 Γινώμενος. 1062 01:02:36,941 --> 01:02:39,376 Τώρα το μόνο σου πρόβλημα θα τους πείσει 1063 01:02:39,376 --> 01:02:43,511 ότι είσαι αρκετά μεγάλος να διοικήσει μια χώρα. 1064 01:02:52,849 --> 01:02:55,918 δεν είναι κακό. 1065 01:02:55,918 --> 01:02:56,952 θα πω. 1066 01:03:00,721 --> 01:03:02,588 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; Τι; 1067 01:03:02,588 --> 01:03:04,656 Λοιπόν, ξύρισμα και οργανώνοντας ένα πάρτι 1068 01:03:04,656 --> 01:03:09,425 δεν θα πείσει κανέναν ότι είμαι... πολιτισμένος άνθρωπος. 1069 01:03:09,425 --> 01:03:12,694 Λοιπόν, γι' αυτό αμέσως μετά το γλυκό, 1070 01:03:12,694 --> 01:03:13,761 ανακοινώνεις σε όλους 1071 01:03:13,761 --> 01:03:19,697 που αφήνεις Ο Alexander Gurko φύγε ελεύθερος. 1072 01:03:19,697 --> 01:03:20,798 Τι; 1073 01:03:20,798 --> 01:03:23,599 Ναι. Εκεί ακριβώς μπροστά σε όλους. 1074 01:03:23,599 --> 01:03:25,367 Μεγάλη έκπληξη. Ποτέ. 1075 01:03:25,367 --> 01:03:29,436 Ω, τι σε νοιάζει καποιος 18χρονος αρπαχτης; 1076 01:03:29,436 --> 01:03:31,670 Το έχει ολόκληρο κόσμος εναντίον σου, 1077 01:03:31,670 --> 01:03:32,671 και δεν μπορεί καν να ξυριστεί ακόμα. 1078 01:03:32,671 --> 01:03:36,439 Αλλά αν τον αφήσεις να φύγει, αν είσαι ο μεγαλύτερος άντρας, 1079 01:03:36,439 --> 01:03:39,474 τότε δεν θα είσαι απλά ένας πρόεδρος πια, 1080 01:03:39,474 --> 01:03:41,608 θα γίνεις πολιτικός. 1081 01:03:43,843 --> 01:03:45,844 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 1082 01:03:45,844 --> 01:03:46,712 Θα λειτουργήσει όμως; 1083 01:03:46,712 --> 01:03:50,647 Σίγουρος. Αυτή είναι η επιπλέον ώθηση που χρειάζεται κάθε κόμμα. 1084 01:03:50,647 --> 01:03:52,816 Ή το πρώτο βήμα προς την αναρχία. 1085 01:03:52,816 --> 01:03:56,550 Όχι, όχι. Είναι το πρώτο βήμα προς την συνειδητοποίησή σας 1086 01:03:56,550 --> 01:03:57,783 που δεν έχεις να είσαι τύραννος 1087 01:03:57,783 --> 01:04:00,952 να σε ακολουθούν οι άνθρωποι. Δηλαδή, κοίτα σε... 1088 01:04:00,952 --> 01:04:03,887 είσαι έξυπνος, είσαι γοητευτικό, είσαι σέξι. 1089 01:04:04,355 --> 01:04:07,555 θα το κανω... και θα το προγραμματίσεις! 1090 01:04:07,555 --> 01:04:08,623 Μου; Ναί. 1091 01:04:08,623 --> 01:04:10,791 Θέλω να γίνει ακριβώς όπως θα έκαναν στην Αμερική. 1092 01:04:10,791 --> 01:04:12,891 Όμως... Δεν θα ησυχάσεις μέχρι να τελειώσει. 1093 01:04:12,891 --> 01:04:15,760 Όχι, αλλά... Θα δουλέψεις μέρα και νύχτα. 1094 01:04:15,760 --> 01:04:18,027 Αλλά εγώ... δεν είμαι ένας επαγγελματίας. 1095 01:04:18,027 --> 01:04:19,795 Δηλαδή, δεν φροντίζω. 1096 01:04:19,795 --> 01:04:20,796 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1097 01:04:20,796 --> 01:04:28,066 Είσαι έξυπνος, είσαι γοητευτικό, είσαι σέξι. 1098 01:04:28,066 --> 01:04:29,867 Είσαι επάνω. 1099 01:04:50,944 --> 01:04:51,779 Είναι εντάξει. 1100 01:04:51,779 --> 01:04:55,014 Είναι το μουστάκι... αλλάζει όλη μου την εμφάνιση. 1101 01:04:55,014 --> 01:04:59,150 Ξέρεις, Συναντώ ανθρώπους τώρα. 1102 01:04:59,150 --> 01:05:00,883 Γειά σου. 1103 01:05:11,823 --> 01:05:12,822 Ω, εξαιρετικό, όμορφο. 1104 01:05:12,822 --> 01:05:16,760 Ξέρεις τι; Αν θέλεις για να γίνω λίγο δημιουργικός, 1105 01:05:16,760 --> 01:05:18,025 μπορείτε να πάρετε ένα βραστό αυγό, 1106 01:05:18,025 --> 01:05:19,860 πάρτε μερικά κομμάτια της ελιάς εδώ, 1107 01:05:19,860 --> 01:05:22,895 λίγο ραπανάκι, ξέρεις, για το στόμα, 1108 01:05:22,895 --> 01:05:26,898 και μια μπούκλα καρότου, και κοίτα τι έχεις: 1109 01:05:26,898 --> 01:05:27,831 Λουσίλ Μπαλ. 1110 01:05:31,533 --> 01:05:33,934 Καλός. 1111 01:05:33,934 --> 01:05:36,869 Όχι, όχι. Είναι πολύ κουτί. 1112 01:05:36,869 --> 01:05:39,637 Ξέρεις, τα μαξιλαράκια ώμων είναι περασμένα. 1113 01:05:39,637 --> 01:05:44,740 Ω. Ω, αυτό είσαι όλος εσύ. 1114 01:05:48,808 --> 01:05:53,111 Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω από το κεφάλι ή την ουρά αυτή η συνταγή. 1115 01:05:53,111 --> 01:05:56,413 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι μια απλή κοτολέτα. 1116 01:05:56,413 --> 01:05:57,881 Α, έλα, θα σου δείξω πώς γίνεται, 1117 01:05:57,881 --> 01:06:00,848 αλλά αύριο το βράδυ, δεν είμαι θα μπορέσω να... 1118 01:06:00,848 --> 01:06:03,183 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι το κοτόπουλο. 1119 01:06:03,183 --> 01:06:05,484 Είναι ζωντανό. 1120 01:06:05,484 --> 01:06:08,952 Φυσικά και είναι ζωντανό. Ήθελες φρέσκο, όχι; 1121 01:06:08,952 --> 01:06:11,954 Όχι τόσο φρέσκο. 1122 01:06:11,954 --> 01:06:13,054 Θέλεις για πάρτι, 1123 01:06:13,054 --> 01:06:17,458 τότε πρέπει να μου δείξεις πώς να προετοιμαστεί. 1124 01:06:22,794 --> 01:06:25,694 Ορίστε, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα. 1125 01:06:25,694 --> 01:06:28,963 Ορίστε, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα. 1126 01:06:30,097 --> 01:06:33,166 Ξέρετε τι; Όλοι θα πρέπει να ξεκαθαρίσει. 1127 01:06:33,166 --> 01:06:34,732 Εγώ-Δεν μπορώ να δουλέψω με ένα εκατομμύριο ανθρώπους 1128 01:06:34,732 --> 01:06:37,567 κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 1129 01:06:37,567 --> 01:06:41,570 Ξέρεις, Θα μπορούσα να το κάνω αυτό, κύριε. 1130 01:06:42,937 --> 01:06:44,504 Τρώω κοτόπουλο όλη την ώρα. 1131 01:06:45,539 --> 01:06:49,140 Δηλαδή, θα ήμουν υποκριτικός αν δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1132 01:06:49,140 --> 01:06:50,642 Γεια. 1133 01:06:50,642 --> 01:06:52,775 Τι είναι αυτό εκεί; 1134 01:06:54,709 --> 01:06:58,912 Γεια, ξέρεις τι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είσαι χαρούμενος τώρα; 1135 01:06:58,912 --> 01:07:02,481 Απλώς πρόκειται να έχω να τους πω ότι εγώ... 1136 01:07:02,481 --> 01:07:05,583 Δεσποινίς Μίλερ; Ω! Τι; 1137 01:07:05,583 --> 01:07:07,183 Τι κάνεις; 1138 01:07:07,183 --> 01:07:09,818 Α, ήταν... 1139 01:07:09,984 --> 01:07:12,753 Προσπαθούσα να τρομάξω το κοτόπουλο μέχρι θανάτου. 1140 01:07:13,853 --> 01:07:18,054 Αλλά προφανώς δεν θέλει να πεθάνει για την πατρίδα του. 1141 01:07:18,054 --> 01:07:21,191 Απλά να είσαι εγωιστής. 1142 01:07:54,475 --> 01:07:55,475 Γειά σου; 1143 01:07:55,475 --> 01:07:56,642 Γεια σου γλυκιά μου. 1144 01:07:56,642 --> 01:07:59,944 Ω, μαμά. Είναι τα μέσα της νύχτας. 1145 01:07:59,944 --> 01:08:03,480 Έχω εκατό άτομα έρχεται αύριο. 1146 01:08:03,480 --> 01:08:04,079 Έχουμε καλά νέα. 1147 01:08:04,079 --> 01:08:09,249 Θυμάστε ότι οι Ευρωπαίοι αυτοί προσλήφθηκε στο Lotto για να το ταξινομήσει; 1148 01:08:09,249 --> 01:08:11,851 Ναι. Λοιπόν, την απέλυσαν. 1149 01:08:11,851 --> 01:08:14,819 Δεν θέλουν τάξη, σε θέλουν. 1150 01:08:14,819 --> 01:08:17,054 Μου;! Οπότε μάζεψε τα πράγματά σου... 1151 01:08:17,054 --> 01:08:18,787 Περίμενε ένα λεπτό, μαμά, Δεν μπορώ να πάω τώρα. 1152 01:08:18,787 --> 01:08:22,756 Τι λες; Αυτή είναι η μεγάλη σας ευκαιρία. 1153 01:08:22,756 --> 01:08:25,491 Είδος τυχαιρού παιχνιδιού. Μεγάλη περιστροφή. 1154 01:08:25,491 --> 01:08:26,190 Ζωντανά στις 5:00! 1155 01:08:26,190 --> 01:08:29,159 Αγαπητέ μου, πριν παρατάς αυτή τη δουλειά, 1156 01:08:29,159 --> 01:08:33,895 απλά τι είσαι να το παρατήσω για; 1157 01:08:46,535 --> 01:08:48,669 Τι είναι αυτό; 1158 01:08:50,004 --> 01:08:51,771 Είπα, τι είναι αυτό; 1159 01:08:51,771 --> 01:08:53,672 Ποτ πουρί. 1160 01:08:53,672 --> 01:08:54,606 Η χώρα μας είναι άπορη, 1161 01:08:54,606 --> 01:08:56,740 αλλά τουλάχιστον κατεβαίνουμε μυρίζει σαν... 1162 01:08:58,075 --> 01:08:59,508 ...μήλο κανέλα. 1163 01:09:06,012 --> 01:09:07,779 Σου αρέσει; 1164 01:09:08,614 --> 01:09:11,648 Yves Saint Laurent. 1165 01:09:11,648 --> 01:09:15,017 Με κάνει πιο προσιτή. 1166 01:09:15,684 --> 01:09:18,951 Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να το κάνετε κάτι για αυτό το εργοστάσιο. 1167 01:09:18,951 --> 01:09:20,853 Παίρνεις μια απεργία, παίρνεις δύο... 1168 01:09:20,853 --> 01:09:23,188 σαν ζωύφια. Πρέπει να τους συντρίψουμε. 1169 01:09:23,188 --> 01:09:24,121 Τώρα, η υπογραφή σας, παρακαλώ, 1170 01:09:24,121 --> 01:09:29,224 και το διάταγμα αυτό θα εξουσιοδοτήσει τα στρατεύματα να μπουν μέσα. 1171 01:09:30,825 --> 01:09:33,894 Δώστε τους αυτό που θέλουν. Παρακαλώ; 1172 01:09:33,894 --> 01:09:38,096 Υπερωρία. Σωματεία. 1173 01:09:38,096 --> 01:09:40,897 Έχω ένα δικό μου διάταγμα. 1174 01:09:41,864 --> 01:09:42,764 Έχετε υπογράψει ήδη; 1175 01:09:42,764 --> 01:09:48,735 Ο Τζόι Μίλερ το ορκίζεται ένας χαρούμενος εργαζόμενος εργάζεται σκληρότερα. 1176 01:09:48,735 --> 01:09:49,668 Ενδιαφέρουσα σκέψη. 1177 01:09:49,668 --> 01:09:52,702 Φτιάξτε μερικά πανό... «Ευτυχισμένοι εργαζόμενοι εργάζονται σκληρότερα». 1178 01:09:52,702 --> 01:09:58,873 Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να μιλήσω. Αυτή είναι μια συνταγή καταστροφής. 1179 01:10:01,074 --> 01:10:03,709 Κύριε Κλάιστ... 1180 01:10:05,276 --> 01:10:06,976 ...μίλα στο χέρι. 1181 01:10:08,111 --> 01:10:10,847 Δεν είναι χαριτωμένο; Μου αρέσει αυτό. 1182 01:10:10,847 --> 01:10:12,713 Μιλήστε στο χέρι. 1183 01:10:15,682 --> 01:10:17,982 Μιλήστε στο χέρι. 1184 01:10:23,886 --> 01:10:24,853 Ω, όχι, Δεν μπορώ να πιστέψω 1185 01:10:24,853 --> 01:10:27,087 του είπες για να αφήσεις το παιδί να φύγει. 1186 01:10:27,087 --> 01:10:27,922 Αυτά μπαίνουν στο lanai. 1187 01:10:27,922 --> 01:10:29,289 Έπρεπε-- με έκανε περπατήστε μαζί του. 1188 01:10:29,289 --> 01:10:31,256 Είναι πολύ εκφοβιστικός περιπατητής. 1189 01:10:31,256 --> 01:10:33,691 Λοιπόν, τι είπε; Τίποτα πραγματικά. 1190 01:10:33,691 --> 01:10:34,926 Ακριβώς ότι πρέπει υποχωρήσει 1191 01:10:34,926 --> 01:10:37,327 πριν από κάτι ατυχές σου συμβαίνει. 1192 01:10:37,327 --> 01:10:38,127 Με απείλησε; 1193 01:10:38,127 --> 01:10:40,861 Υποθέτω ότι ναι, αν θέλεις να το παρω ετσι. 1194 01:10:40,861 --> 01:10:42,563 Ω, υπέροχο, σαν Δεν είμαι αρκετά τεντωμένη. 1195 01:10:42,563 --> 01:10:43,629 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1196 01:10:43,629 --> 01:10:46,332 Μοιάζω στη μητέρα μου όταν την έβγαλαν από το Φεν-Φεν. 1197 01:10:46,332 --> 01:10:47,165 έχω ιδέα... 1198 01:10:47,165 --> 01:10:49,266 γιατί δεν παραγγείλω τον Ιβάν να σου κάνω ωραίο μασάζ; 1199 01:10:49,266 --> 01:10:50,999 Α, σωστά, και πότε ξέρεις ποιος το μαθαίνει 1200 01:10:50,999 --> 01:10:52,901 που σταμάτησα στη μέση των πάντων 1201 01:10:52,901 --> 01:10:54,269 να χρησιμοποιήσει το δικό του προσωπικός μασέρ... 1202 01:10:54,269 --> 01:10:55,835 Λοιπόν, τότε θα το κάνω απλά πρέπει να δούμε 1203 01:10:55,835 --> 01:10:58,137 που ξέρεις ποιος το κάνει να μην το μάθεις. 1204 01:10:58,137 --> 01:11:01,873 Ήρα! Είναι αυτή η γενναιότητα που κρυφοκοιτάζει μέσω αυτού του schvitz; 1205 01:11:01,873 --> 01:11:04,041 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, είναι απλώς πείραμα. 1206 01:11:04,041 --> 01:11:06,308 Μην συνηθίσεις σε αυτό, παρακαλώ. 1207 01:11:06,308 --> 01:11:08,009 Ωχ... 1208 01:11:11,679 --> 01:11:12,911 Καλό, καλό. 1209 01:11:12,911 --> 01:11:15,780 Κίτρινα λουλούδια! Πολύ καλό! 1210 01:11:15,780 --> 01:11:17,614 Είναι αυτό σπαράγγι; 1211 01:11:17,614 --> 01:11:20,616 Λατρεύω τα σπαράγγια! 1212 01:11:20,616 --> 01:11:21,317 Από εδώ. 1213 01:11:21,317 --> 01:11:22,784 Τον αφήνεις να φύγει; 1214 01:11:22,784 --> 01:11:25,985 Είναι το σωστό. Θα με κάνει πολιτικό. 1215 01:11:25,985 --> 01:11:30,021 Θα σε κάνει πτώμα! Οι μάζες δεν είναι διάσημοι 1216 01:11:30,021 --> 01:11:33,623 για ωραία περιποίηση των πρώην ηγετών. 1217 01:11:33,623 --> 01:11:34,990 Είναι ένας κρατούμενος. 1218 01:11:34,990 --> 01:11:39,224 Χρειάζεται μόνο... ένα. 1219 01:11:43,994 --> 01:11:46,796 Φυσικά και εμπιστεύομαι Κύριε Γκρουσίνσκι, 1220 01:11:46,796 --> 01:11:48,296 αλλά αν κάποιος πρέπει να μάθουμε... 1221 01:11:48,296 --> 01:11:50,165 Ω, κανείς δεν πάει να μάθω. 1222 01:11:50,165 --> 01:11:51,732 Τώρα επιτρέψτε μου γδύσου, 1223 01:11:51,732 --> 01:11:53,967 και βρίσκεις λίγη μουσική για αναπαραγωγή. 1224 01:11:53,967 --> 01:11:56,301 Ο Τζον Τες με βάζει για ύπνο. 1225 01:12:36,855 --> 01:12:39,390 Εσύ είσαι, Ιβάν; 1226 01:12:39,390 --> 01:12:40,925 Ναι. 1227 01:12:40,925 --> 01:12:43,826 Καλός. Ας ξεκινήσουμε. 1228 01:12:54,932 --> 01:12:55,866 Ερχομαι. 1229 01:12:55,866 --> 01:12:58,400 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1230 01:13:07,739 --> 01:13:09,673 Πιο δύσκολο. 1231 01:13:10,807 --> 01:13:11,941 Πιο δύσκολο. 1232 01:13:11,941 --> 01:13:14,809 Μμμ. Μμμ. 1233 01:13:14,809 --> 01:13:16,777 Πιο δύσκολο! 1234 01:13:18,010 --> 01:13:20,344 Τώρα βγάλτε την πετσέτα. 1235 01:13:20,344 --> 01:13:22,279 Ορίστε, θα το κάνω. 1236 01:13:22,679 --> 01:13:26,216 Τώρα συνέχισε. Πονάει μέχρι κάτω. 1237 01:13:32,418 --> 01:13:35,353 Τι κάνεις; 1238 01:13:35,353 --> 01:13:37,287 Σιάτσου. 1239 01:14:01,801 --> 01:14:03,434 Εγώ-Ι-Ιβάν; 1240 01:14:05,336 --> 01:14:08,736 Ι-Ι-Ιβάν... 1241 01:14:10,205 --> 01:14:11,371 Κοίτα, νομίζω ότι η πλάτη μου τελείωσε. 1242 01:14:11,371 --> 01:14:14,941 Όχι, όχι! Ακόμα πολύ τεταμένη. 1243 01:14:20,977 --> 01:14:22,778 Είναι αυτή η γυναίκα. 1244 01:14:22,778 --> 01:14:25,980 Ξέρεις ποιον εννοώ. Τζόι Μίλερ. 1245 01:14:27,181 --> 01:14:29,148 Ναι. 1246 01:14:29,148 --> 01:14:32,749 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν αρκετά σαν αυτήν. 1247 01:14:32,749 --> 01:14:38,887 Αρκεί να περπατήσει μπήκα στο δωμάτιο, και σπάζω. 1248 01:14:38,887 --> 01:14:40,354 Νομίζω ότι είναι αυτή η φωνή. 1249 01:14:40,354 --> 01:14:43,022 Ποιος έχει φωνή έτσι; 1250 01:14:44,089 --> 01:14:46,856 Τι κι αν αυτά τα παράθυρα 1251 01:14:46,856 --> 01:14:48,124 είναι ο 12ος αιώνας; 1252 01:14:48,124 --> 01:14:52,126 Δεν μπορούμε να τους βάλουμε οθόνες; 1253 01:14:53,861 --> 01:14:56,096 Συγνώμη. 1254 01:14:56,096 --> 01:14:59,329 Μου αρέσει αυτή. Κι εγώ επίσης. 1255 01:14:59,329 --> 01:15:02,165 Ακόμα, υπάρχει κάτι για αυτήν. 1256 01:15:02,165 --> 01:15:05,767 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 1257 01:15:05,767 --> 01:15:08,102 Μου δίνει... 1258 01:15:08,102 --> 01:15:11,837 ένα συναίσθημα... 1259 01:15:11,837 --> 01:15:14,771 στο στομάχι μου. 1260 01:15:16,139 --> 01:15:19,007 Όχι άσχημα, ακριβώς. 1261 01:15:19,007 --> 01:15:23,443 Περισσότερα σαν... 1262 01:15:23,443 --> 01:15:25,178 Utz. 1263 01:15:26,011 --> 01:15:27,878 Είναι τρελό, το ξέρω. 1264 01:15:27,878 --> 01:15:30,714 Μάλλον είναι μόνο καούρα. 1265 01:15:30,714 --> 01:15:33,182 Κι όμως, είναι περισσότερα. 1266 01:15:37,350 --> 01:15:39,719 Ένιωσες ποτέ έτσι, Ιβάν; 1267 01:15:41,219 --> 01:15:44,054 Ιβάν; 1268 01:15:47,822 --> 01:15:49,923 Ω, έλα μέσα. 1269 01:15:49,923 --> 01:15:53,859 Λοιπόν, τι σου είπα; Μαγικά δάχτυλα. 1270 01:15:53,859 --> 01:15:54,759 Α, όχι τώρα, Άιρα. 1271 01:15:54,759 --> 01:15:57,794 Ο πρόεδρος, έχει το utz για μένα, 1272 01:15:57,794 --> 01:15:59,795 και απορρίπτω Ζωντανά στις 5:00... 1273 01:15:59,795 --> 01:16:00,729 Αυτό είναι υπέροχο! 1274 01:16:00,729 --> 01:16:03,364 Φυσικά, δεν το κάνω να ξέρεις τι στο διάολο μιλάς για, 1275 01:16:03,364 --> 01:16:07,232 αλλά κοίτα τι σου έφερα από τον Σεβασμιώτατο. 1276 01:16:07,232 --> 01:16:11,002 Ένα δώρο; Για να φοράς στην μπάλα. 1277 01:16:13,336 --> 01:16:17,905 Και επειδή δεν μπορείς να φορέσεις τυπικό χωρίς δανεισμό 1278 01:16:17,905 --> 01:16:22,041 ένα εφηβικό κομμάτι κόσμημα του στέμματος. 1279 01:16:23,474 --> 01:16:25,175 Δεν σου αρέσει; 1280 01:16:25,175 --> 01:16:27,009 Ω, Ira, μου αρέσει. 1281 01:16:27,009 --> 01:16:31,345 Είναι το πιο όμορφο, γλυκό, στοχαστικό δώρο. 1282 01:16:31,345 --> 01:16:33,445 Τότε τι φταίει; 1283 01:16:34,414 --> 01:16:36,448 Πρέπει να του το πω. 1284 01:16:36,448 --> 01:16:37,749 Όχι, κακή ιδέα. 1285 01:16:37,749 --> 01:16:40,950 Δεν μπορώ ούτε να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη πια. 1286 01:16:40,950 --> 01:16:43,351 Περιμένετε. 1287 01:16:43,351 --> 01:16:45,085 Όλα "διορθωμένα". 1288 01:16:45,085 --> 01:16:47,520 Όχι. 1289 01:16:47,520 --> 01:16:51,088 ήρθε η ώρα. 1290 01:17:01,228 --> 01:17:02,261 Δεν είναι κακό, ε; 1291 01:17:04,163 --> 01:17:06,463 Γειά σου. 1292 01:17:08,098 --> 01:17:10,433 Θεέ μου. 1293 01:17:27,075 --> 01:17:31,143 Καλύτερα να προσέχεις. Ένα κορίτσι θα μπορούσε να το συνηθίσει. 1294 01:17:31,143 --> 01:17:35,979 Θα έπρεπε. Θα κάνω απλώς συνεχίστε να κάνετε πάρτι. 1295 01:17:37,313 --> 01:17:38,814 Κάτι δεν πάει καλά; 1296 01:17:38,814 --> 01:17:42,316 Α, ναι, αλλά πριν μπω σε αυτό, 1297 01:17:42,316 --> 01:17:43,483 επιτρέψτε μου να πω μόνο αυτό. 1298 01:17:43,483 --> 01:17:47,319 Ι-Νιώθω πραγματικά η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 1299 01:17:47,319 --> 01:17:48,919 Δηλαδή τα παιδιά τα πάνε υπέροχα, 1300 01:17:48,919 --> 01:17:51,521 Επιτέλους σε πήρα σε ένα ζευγάρι loafers, 1301 01:17:51,521 --> 01:17:54,356 και το αποψινό πάρτι απλά πρόκειται να είναι 1302 01:17:54,356 --> 01:17:56,223 μια πανέμορφη υπόθεση. 1303 01:17:56,223 --> 01:17:58,925 Τι λες; 1304 01:18:01,026 --> 01:18:05,295 δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 1305 01:18:06,028 --> 01:18:08,363 Δεν είμαι πραγματικός δάσκαλος. 1306 01:18:08,363 --> 01:18:11,931 Απλώς έχω άδεια ομορφιάς. 1307 01:18:11,931 --> 01:18:14,999 Άδεια ομορφιάς; 1308 01:18:14,999 --> 01:18:18,102 Διδάσκω μακιγιάζ και μαλλιά. 1309 01:18:18,102 --> 01:18:19,201 Είναι το μόνο που ξέρω. 1310 01:18:19,201 --> 01:18:21,502 Δηλαδή στην αρχή ήταν εύκολο να προσποιηθείς, 1311 01:18:21,502 --> 01:18:25,939 αλλά μετά άρχισα να πέφτω ερωτευμένος με τα παιδιά σου, 1312 01:18:25,939 --> 01:18:28,274 και σε γνώρισα πολύ καλύτερα, 1313 01:18:28,274 --> 01:18:32,275 και, και τώρα απλά φαίνεται λάθος. 1314 01:18:33,143 --> 01:18:35,076 Τι είδους άνθρωπος με παίρνεις για; 1315 01:18:35,076 --> 01:18:39,846 Λοιπόν, ήλπιζα κάτι τέτοιο μπορούσε να δει τη μεγαλύτερη εικόνα. 1316 01:18:39,846 --> 01:18:43,381 Έχεις τα νεύρα να έρθω εδώ 1317 01:18:43,381 --> 01:18:46,149 και πες μου δεν εισαι δασκαλος... 1318 01:18:46,149 --> 01:18:50,450 όταν είσαι ο καλύτερος δάσκαλος έχω γνωρίσει ποτέ. 1319 01:18:50,450 --> 01:18:52,852 Είμαι; Ναί. 1320 01:18:52,852 --> 01:18:54,954 Τα παιδιά ανθίζουν μπροστά στα μάτια μου. 1321 01:18:54,954 --> 01:18:58,355 Είναι χαρούμενοι. Έχουν αυτοπεποίθηση. 1322 01:18:58,989 --> 01:19:01,157 Αν έρθει αυτό από την εκμάθηση μαλλιών, 1323 01:19:01,157 --> 01:19:02,924 τότε αύριο Φτιάχνω νέο νόμο... 1324 01:19:02,924 --> 01:19:05,458 όλοι οι καθηγητές πρέπει να έχει άδεια ομορφιάς. 1325 01:19:05,458 --> 01:19:09,129 Ω, κύριε Πρόεδρε, εγώ... 1326 01:19:09,129 --> 01:19:10,829 Δεν ξέρω τι να πω. 1327 01:19:10,829 --> 01:19:14,464 Θεέ μου, φώναξε ασθενοφόρο! 1328 01:19:14,464 --> 01:19:16,165 Δεν ξέρει τι να πω. 1329 01:19:16,165 --> 01:19:18,532 Λοιπόν, ίσως Θα έπρεπε να εκμεταλλευτώ 1330 01:19:18,532 --> 01:19:20,900 αυτής της σιωπής και... 1331 01:19:20,900 --> 01:19:24,369 ζητήστε το βράδυ πρώτος χορός. 1332 01:19:24,369 --> 01:19:25,403 Α, αργός χορός; 1333 01:19:25,403 --> 01:19:27,370 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν πραγματικά καλό 1334 01:19:27,370 --> 01:19:30,139 σε αυτό το σύνολο Το θέμα του Άρθουρ Μάρεϊ. 1335 01:19:30,906 --> 01:19:32,540 Αυτό είναι ωραίο. 1336 01:19:32,540 --> 01:19:35,242 Είναι απλό. Απλώς ακολουθήστε με. 1337 01:19:35,242 --> 01:19:40,144 Και... ένα, δύο, τρία, ένα, δύο, τρία, 1338 01:19:40,144 --> 01:19:42,212 ένα, δύο, τρία... 1339 01:19:42,212 --> 01:19:46,113 Ρε, νιώθω κάπως ανόητη χωρίς καθόλου μουσική. 1340 01:20:23,033 --> 01:20:24,067 Εκεί, βλέπεις; 1341 01:20:24,067 --> 01:20:25,635 Είσαι υπέροχη χορεύτρια. 1342 01:20:25,635 --> 01:20:29,237 Ω, υποθέτω ότι χρειαζόμουν ήταν μεγάλος ηγέτης. 1343 01:21:22,198 --> 01:21:25,366 Γιούρι, κοίτα πόσο όμορφος φαίνεσαι. 1344 01:21:25,366 --> 01:21:28,501 Ω, γλυκιά μου, παράτα τραβώντας το κουστούμι σου. 1345 01:21:28,501 --> 01:21:31,236 Μπορείτε να το βγάλετε αργότερα, το υπόσχομαι. 1346 01:22:24,964 --> 01:22:26,399 Γλυκιά μου, τι συμβαίνει; 1347 01:22:26,399 --> 01:22:28,532 Γιατί σφουγγαρίζεις εδώ στη γωνία; 1348 01:22:28,532 --> 01:22:31,100 Θα έπρεπε να φύγεις παρασύρει κάποιον ενήλικα 1349 01:22:31,100 --> 01:22:32,501 στο να σου δώσει ένα ουίσκι ξινό. 1350 01:22:32,501 --> 01:22:35,069 Πώς υποτίθεται να απολαύσω ένα πάρτι; 1351 01:22:35,069 --> 01:22:38,170 Ω, αγάπη μου, να σου πω τρία πράγματα. 1352 01:22:38,170 --> 01:22:39,672 Νούμερο ένα: ποτέ δεν μπορείς να πεις 1353 01:22:39,672 --> 01:22:42,506 όταν τα πράγματα πάνε να αρχίσω να κοιτάζω ψηλά. 1354 01:22:42,506 --> 01:22:45,274 Νούμερο δύο: αν μπορούσες, 1355 01:22:45,274 --> 01:22:49,643 θα ήξερες ότι πήγαινε να είναι αμέσως μετά το γλυκό. 1356 01:22:49,643 --> 01:22:51,344 Και νούμερο τρία: 1357 01:22:51,344 --> 01:22:54,680 μετά από όλα, δεν θέλετε τον κ. Ράιτ-σκι 1358 01:22:54,680 --> 01:22:59,214 να σε βλέπω με μάσκαρα που τρέχει, τώρα, εσύ, χμμ; 1359 01:23:00,115 --> 01:23:04,317 Δεσποινίς Μίλερ! σε αγαπώ. 1360 01:23:06,153 --> 01:23:08,254 Ω, όχι. 1361 01:23:08,254 --> 01:23:10,588 Γιούρι! Γιούρι! 1362 01:23:10,588 --> 01:23:13,622 Μάλλον σκέφτηκε η πρόσκληση είπε περιστασιακή. 1363 01:23:13,622 --> 01:23:18,358 Θα τον πάρω, θα τον πάρω. 1364 01:23:20,293 --> 01:23:22,060 Γιούρι; 1365 01:23:23,361 --> 01:23:25,063 Γιούρι; 1366 01:23:26,162 --> 01:23:30,564 δεσποινίς Μίλερ. Χορεύεις υπέροχα. 1367 01:23:30,564 --> 01:23:31,332 Σας ευχαριστώ. 1368 01:23:31,332 --> 01:23:33,599 Βλέπω το πάρτι είναι άρτιο βάλε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 1369 01:23:33,599 --> 01:23:37,301 Α, ναι, δεν ξέρω πότε Είχα τόσο καλή διάθεση. 1370 01:23:37,301 --> 01:23:39,636 Μάλιστα ρίχνεις τόσο καλό πάρτι, 1371 01:23:39,636 --> 01:23:44,973 Νομίζω από εδώ και πέρα, αυτό είναι ακριβώς αυτό που μένεις. 1372 01:23:44,973 --> 01:23:46,506 Ε; 1373 01:23:46,506 --> 01:23:49,408 Από εδώ και πέρα, παίρνεις εντολές από εμένα, 1374 01:23:49,408 --> 01:23:55,010 και όταν λέω άλμα, λες "πόσο ψηλά;" Ναί. 1375 01:23:55,378 --> 01:23:58,447 Ή πηγαίνω κατευθείαν στην Εξοχότητά του, 1376 01:23:58,447 --> 01:24:03,316 και του λέω το δικό σου βρώμικο μικρό μυστικό. 1377 01:24:04,349 --> 01:24:06,217 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 1378 01:24:06,217 --> 01:24:09,318 Λοιπόν, πήρα λίγο έκπληξη για εσάς, κύριε. 1379 01:24:09,318 --> 01:24:12,519 Του είπα ήδη, και δεν τον νοιάζει. 1380 01:24:12,519 --> 01:24:13,588 Έτσι μπορείτε να πάρετε τις απειλές σας 1381 01:24:13,588 --> 01:24:16,589 και τη στάση σου για τη Miss Thing και απλά σήκωσέ το... 1382 01:24:16,589 --> 01:24:20,625 Ξέρει ότι πέτυχες κρυφά την Κατρίνα κάτω να δω τον Άλεκ Γκούρκο; 1383 01:24:20,625 --> 01:24:25,027 Όχι, ότι δεν ξέρει. Πώς το έμαθες; 1384 01:24:25,027 --> 01:24:27,528 Ω, παρακαλώ. Αυτό κάνω. 1385 01:24:27,528 --> 01:24:31,664 Κοίτα, αν το νομίζεις μπορείς να με εκβιάσεις... 1386 01:24:31,664 --> 01:24:33,231 Ξέρω ότι μπορώ. 1387 01:24:33,231 --> 01:24:36,367 Α, όχι για ψέματα σχετικά με τη διδασκαλία. 1388 01:24:36,367 --> 01:24:41,736 Αλλά για προδοσία... ισόβια κάθειρξη στη χώρα μου. 1389 01:24:41,736 --> 01:24:45,336 Οπότε, όχι άλλη πολιτική. 1390 01:24:45,336 --> 01:24:48,138 Έχουμε μια κατανόηση; 1391 01:24:48,639 --> 01:24:51,475 Έχουμε μια κατανόηση; 1392 01:24:51,475 --> 01:24:53,341 Ναί. 1393 01:24:53,341 --> 01:24:54,009 Καλός. 1394 01:24:54,009 --> 01:24:59,345 η πρώτη σου παραγγελία... χαμογελάστε, παρακαλώ. Κόμμα. 1395 01:24:59,678 --> 01:25:04,248 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι... φυσικό. 1396 01:25:04,248 --> 01:25:06,649 Χαμόγελο. 1397 01:25:58,709 --> 01:26:00,576 Κυρίες και κύριοι... 1398 01:26:00,576 --> 01:26:05,046 τώρα που όλοι είχαμε το γλυκό μας, 1399 01:26:05,046 --> 01:26:08,647 επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω που ήρθατε 1400 01:26:08,647 --> 01:26:10,149 και που μου επέτρεψε να διορθώσω 1401 01:26:10,149 --> 01:26:14,651 ορισμένες παρανοήσεις όλοι είχατε για μένα 1402 01:26:14,651 --> 01:26:18,153 και η χώρα μου. 1403 01:26:18,153 --> 01:26:20,187 Διάβασα τα χαρτιά σου. 1404 01:26:20,187 --> 01:26:23,556 Ξέρω πώς με λες. 1405 01:26:23,556 --> 01:26:26,290 «Ο Μπόρις το Τέρας». 1406 01:26:26,290 --> 01:26:28,125 «Εγώ-Σλάβια». 1407 01:26:30,093 --> 01:26:32,528 «Ο Στάλιν χωρίς τη γοητεία». 1408 01:26:32,528 --> 01:26:39,364 Αλλά, ίσως τώρα βλέπεις ότι είμαι... 1409 01:26:39,364 --> 01:26:40,698 απλά ένας άντρας 1410 01:26:40,698 --> 01:26:45,068 προσπαθώντας να είναι ηγέτης για τον λαό μου 1411 01:26:45,068 --> 01:26:47,501 όπως όλοι σας. 1412 01:26:47,501 --> 01:26:50,271 Είναι αλήθεια. 1413 01:26:54,305 --> 01:26:56,573 Και η αληθινή δοκιμασία ενός ηγέτη 1414 01:26:56,573 --> 01:27:03,477 γνωρίζει πότε να επιδείξει αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ 1415 01:27:03,477 --> 01:27:06,411 αυτή η μικρή επιπλέον ώθηση 1416 01:27:06,411 --> 01:27:11,381 για να σου δείξω κακή δουλειά. 1417 01:27:25,088 --> 01:27:28,156 Και πότε όχι. 1418 01:27:33,493 --> 01:27:34,525 Έτσι... 1419 01:27:34,525 --> 01:27:38,596 ας συνεχίσουμε όλοι απόψε 1420 01:27:38,596 --> 01:27:46,466 και να δημιουργήσει μια ευημερούσα νέο μέλλον για όλους μας. 1421 01:27:47,466 --> 01:27:50,801 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 1422 01:28:04,342 --> 01:28:08,811 Η βραδιά είναι ολοκληρωμένη επιτυχία χάρη σε εσάς. 1423 01:28:08,811 --> 01:28:12,246 Τι συνέβη; Έφυγες το έξτρα «ωφ». 1424 01:28:12,246 --> 01:28:13,613 Αυτό ήταν όλο το νόημα. 1425 01:28:13,613 --> 01:28:14,547 Αλλά κοιτάξτε γύρω σας. 1426 01:28:14,547 --> 01:28:16,648 Οι άνθρωποι είναι τελικά για να δεις 1427 01:28:16,648 --> 01:28:18,548 ο αληθινός εγώ, και τους αρέσει. 1428 01:28:18,548 --> 01:28:21,518 Για πρώτη φορά, με σέβονται 1429 01:28:21,518 --> 01:28:23,718 όχι επειδή είμαι ελεύθερος κάποιοι αντιφρονούντες, 1430 01:28:23,718 --> 01:28:25,152 αλλά επειδή του ποιος είμαι. 1431 01:28:25,152 --> 01:28:27,553 Δεν μπορείτε να τους πιστέψετε. είναι πολιτικοί. 1432 01:28:27,553 --> 01:28:28,821 Δεσποινίς Μίλερ... 1433 01:28:28,821 --> 01:28:30,288 Αυτοί πάνε να φύγω από εδώ 1434 01:28:30,288 --> 01:28:32,223 και θα πουν, «Ωραίο πάρτι. 1435 01:28:32,223 --> 01:28:33,190 Ο άνθρωπος είναι ζώο». 1436 01:28:33,190 --> 01:28:36,358 Αν θέλετε τη βοήθειά τους, ελευθερώστε το παιδί. 1437 01:28:36,358 --> 01:28:38,593 Δεσποινίς Μίλερ! Δεν με νοιάζει πια. 1438 01:28:38,593 --> 01:28:41,495 Κοίτα, αν δεν θέλεις κάντε το για τη χώρα σας, 1439 01:28:41,495 --> 01:28:42,661 τουλάχιστον να το κάνεις για την κόρη σου. 1440 01:28:42,661 --> 01:28:44,762 Θα πρέπει να τα δείτε όταν είναι μαζί. 1441 01:28:44,762 --> 01:28:45,830 Είναι το πιο αξιολάτρευτο... 1442 01:28:45,830 --> 01:28:47,631 Τους έχεις δει μαζί; 1443 01:28:47,631 --> 01:28:51,232 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω πάει κατεβάζοντάς την κρυφά για να τον δει. 1444 01:28:51,232 --> 01:28:52,400 Στα μπουντρούμια; 1445 01:28:52,400 --> 01:28:55,169 Εκεί είσαι τον πέταξε, έτσι δεν είναι; 1446 01:28:55,169 --> 01:28:56,335 Είναι τόσο πολύ ερωτευμένοι. 1447 01:28:56,335 --> 01:28:57,637 Θα έπρεπε να είσαι τυφλός να μη βλέπεις... 1448 01:28:57,637 --> 01:29:01,404 Πιστεύετε ότι είναι αυτό κάποιο είδος παιχνιδιού; 1449 01:29:01,404 --> 01:29:05,707 Μας κινείς σαν κομμάτια σε μια σκακιέρα 1450 01:29:05,707 --> 01:29:07,142 γιατι ξερεις καλυτερα? 1451 01:29:07,142 --> 01:29:09,710 Μπαμπά, δεν είναι εγκληματίας. Είσθε. 1452 01:29:09,710 --> 01:29:12,645 Τι κάνεις; 1453 01:29:14,645 --> 01:29:16,846 Δεν καταλαβαίνεις. 1454 01:29:16,846 --> 01:29:19,214 Α, όχι; 1455 01:29:19,348 --> 01:29:21,482 Έχετε την ψυχραιμία ενός οκτάχρονου. 1456 01:29:21,482 --> 01:29:24,283 Τα δικά σας παιδιά σε φοβούνται μέχρι θανάτου. 1457 01:29:24,283 --> 01:29:26,918 Και χτυπάτε κορίτσια. Πες μου πότε ζεσταίνομαι. 1458 01:29:26,918 --> 01:29:30,853 Όλο αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 1459 01:29:32,522 --> 01:29:33,555 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 1460 01:29:33,555 --> 01:29:37,157 Γιατί αν δεν μπορείς καν να δεις ότι κάνει το σωστό 1461 01:29:37,157 --> 01:29:39,392 ακόμα κι όταν έχεις τίποτα να κερδίσει 1462 01:29:39,392 --> 01:29:42,660 είναι αυτό που σε κάνει mensch 1463 01:29:42,660 --> 01:29:45,629 και αξιοπρεπής και πολιτισμένος... 1464 01:29:45,629 --> 01:29:49,263 Δεν μπορώ να έχω τίποτα να κάνει μαζί σου. 1465 01:29:49,263 --> 01:29:52,165 Το αγόρι θα μείνει στη φυλακή. 1466 01:29:52,165 --> 01:29:54,566 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 1467 01:29:54,566 --> 01:29:57,233 Έτσι έχουν τα πράγματα... 1468 01:29:57,233 --> 01:30:00,503 και ο τρόπος που τα πράγματα θα είναι πάντα. 1469 01:30:00,503 --> 01:30:05,406 Ξέρεις τι; Όλοι έχουν δίκιο για σένα. 1470 01:30:05,406 --> 01:30:08,706 είσαι θηρίο. 1471 01:30:46,594 --> 01:30:50,295 Ω, Καρλ, θα μου λείψεις. 1472 01:30:51,530 --> 01:30:53,497 Έφτιαξα μια ζωγραφιά για σένα. 1473 01:30:53,497 --> 01:30:55,631 Ω, τι γλυκό. 1474 01:30:55,631 --> 01:30:59,333 θα το κρεμάσω ακριβώς στο δικό μου... 1475 01:30:59,333 --> 01:30:59,867 σοφίτα. 1476 01:30:59,867 --> 01:31:03,268 Είναι ο τρόπος που θα κάνω πάντα σε σκέφτομαι. 1477 01:31:03,268 --> 01:31:08,771 Είμαι τόσο κολακευμένος, πραγματικά. 1478 01:31:10,873 --> 01:31:11,806 Ω, γλυκιά μου. 1479 01:31:11,806 --> 01:31:13,774 Θυμάσαι τι σου είπα; 1480 01:31:13,774 --> 01:31:14,808 «Το μεγάλο είναι όμορφο. 1481 01:31:14,808 --> 01:31:16,842 «Τα αγόρια θα με αρέσουν για αυτό που είμαι: 1482 01:31:16,842 --> 01:31:19,911 Μια πριγκίπισσα με μεγάλη μεγάλη προίκα». 1483 01:31:24,414 --> 01:31:27,915 Ω, γλυκιά μου, δώστε του λίγο χρόνο. 1484 01:31:28,915 --> 01:31:31,516 Γιατί; νομίζεις ο πατέρας μου κάποια μέρα είναι 1485 01:31:31,516 --> 01:31:34,319 απλά θα αποφασίσω θα με αφήσει να δω τον Άλεκ; 1486 01:31:34,319 --> 01:31:34,953 Όχι. 1487 01:31:34,953 --> 01:31:37,521 Δώσε του λίγο χρόνο... σε δύο χρόνια θα είσαι 18, 1488 01:31:37,521 --> 01:31:39,655 μπορείς να κάνεις οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις. 1489 01:31:46,725 --> 01:31:47,959 Τι είπε; 1490 01:31:47,959 --> 01:31:51,560 Είπε ότι δεν το κάνει θυμηθείτε τη μητέρα μας, 1491 01:31:51,560 --> 01:31:54,262 αλλά το ελπίζει ήταν ακριβώς όπως εσύ. 1492 01:31:54,262 --> 01:31:57,431 Θεέ μου. 1493 01:31:57,431 --> 01:32:00,532 Ω, έλα εδώ, έλα εδώ. 1494 01:32:00,532 --> 01:32:01,932 Θα μου λείψεις. 1495 01:32:01,932 --> 01:32:03,634 Σας αγαπώ παιδιά. 1496 01:32:03,634 --> 01:32:04,901 Με συγχωρείτε. 1497 01:32:04,901 --> 01:32:07,402 Ωχ... 1498 01:32:07,402 --> 01:32:10,271 Ω, Άιρα, λυπάμαι. 1499 01:32:10,271 --> 01:32:11,404 Για σένα. 1500 01:32:11,404 --> 01:32:12,906 Τι γλυκό. 1501 01:32:12,906 --> 01:32:15,274 Επίσης, η ισορροπία του μισθού σας. 1502 01:32:15,274 --> 01:32:17,342 Ο πρόεδρος επέμεινε πληρώνεσαι 1503 01:32:17,342 --> 01:32:19,542 για το υπόλοιπο της θητείας σας. 1504 01:32:19,542 --> 01:32:20,409 Ξέρεις τι; 1505 01:32:20,409 --> 01:32:22,711 Μπορείτε να του το πείτε πάρε αυτά τα λεφτά και... 1506 01:32:22,711 --> 01:32:24,444 Περίμενε ένα λεπτό, τι λεω 1507 01:32:24,444 --> 01:32:27,279 Είναι πλούσιος και απολύθηκα. Δώσε μου αυτό. 1508 01:32:27,279 --> 01:32:32,315 Ω, Ira, σε ευχαριστώ για όλα. 1509 01:33:20,875 --> 01:33:23,809 Γλυκιά μου, τι έγινε; είσαι καλά; 1510 01:33:23,809 --> 01:33:26,277 Είσαι εδώ. Τι κάνεις εδώ; 1511 01:33:26,277 --> 01:33:28,278 Τι είναι αυτό; Ένα κοτόπουλο; 1512 01:33:28,278 --> 01:33:31,313 Είναι μεγάλη ιστορία. Είσαι καλά; 1513 01:33:31,313 --> 01:33:32,980 Τι να σου πω; 1514 01:34:26,542 --> 01:34:27,442 Vaclav. 1515 01:34:27,442 --> 01:34:29,810 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 1516 01:34:29,810 --> 01:34:31,610 Πώς κρυώνεις; 1517 01:34:31,610 --> 01:34:34,946 Όλα καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 1518 01:34:45,985 --> 01:34:48,320 Δεν νομίζω ανέφερε ο πρόεδρος 1519 01:34:48,320 --> 01:34:51,454 θέλοντας να καταστρέψει την απεργία. 1520 01:34:51,454 --> 01:34:55,358 Φυσικά, θα μπορούσα να ήμουν έξω από το δωμάτιο. 1521 01:34:55,358 --> 01:34:59,660 Ήταν σαν ζόμπι εδώ και εβδομάδες. 1522 01:34:59,660 --> 01:35:01,994 Πρέπει η κυβέρνηση παύει να λειτουργεί; 1523 01:35:01,994 --> 01:35:05,996 Άλλωστε δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα μπορούσε να μάθει. 1524 01:35:05,996 --> 01:35:06,662 Μπορείτε; 1525 01:35:06,662 --> 01:35:09,799 Θα έπρεπε να είναι απίστευτα διαισθητικό. 1526 01:35:09,799 --> 01:35:11,565 Ή αλλιώς περπατήστε στην πόρτα 1527 01:35:11,565 --> 01:35:13,433 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 1528 01:35:13,433 --> 01:35:15,434 Αυτό θα ήταν άλλος τρόπος. 1529 01:35:15,434 --> 01:35:20,670 Γκρουσίνσκι, Σε υποτιμώ. 1530 01:35:21,571 --> 01:35:25,840 Λοιπόν, είμαι στέλνοντας στρατεύματα στο εργοστάσιο 1531 01:35:25,840 --> 01:35:30,041 παρά την άνοδο κατά 30%. στην παραγωγικότητα. 1532 01:35:30,041 --> 01:35:31,710 Πόσο σε αντίθεση με εμένα. 1533 01:35:31,710 --> 01:35:32,976 έμεινα έκπληκτος, πολύ ειλικρινά. 1534 01:35:32,976 --> 01:35:34,344 Και αυτές οι εντολές; 1535 01:35:34,344 --> 01:35:38,880 Εξαγωγή των σιτηρών μας; Εξάγουμε το σιτάρι μας; 1536 01:35:38,880 --> 01:35:43,616 Κάποιοι πρέπει να πεινάσουν για να φάνε οι άλλοι! 1537 01:35:43,616 --> 01:35:46,817 Δεν είναι περίεργο με λένε δικτάτορα. 1538 01:35:46,817 --> 01:35:49,719 Προφανώς, αυτό είμαι. 1539 01:35:49,719 --> 01:35:50,586 Πες μου, Γκρουζίνσκι, 1540 01:35:50,586 --> 01:35:53,854 πόσο καιρό έχω ήταν τέτοιο τέρας; 1541 01:35:53,854 --> 01:35:56,556 Α, εδώ και εβδομάδες, Σεβασμιώτατε. 1542 01:35:56,556 --> 01:35:59,423 Εβδομάδες; 1543 01:35:59,423 --> 01:36:03,360 Δεν λες. 1544 01:36:07,028 --> 01:36:09,896 Μετά από τόσα χρόνια, ο Λεονίντ, 1545 01:36:09,896 --> 01:36:12,664 κάνεις τελικά με νομίζεις ηλίθιο; 1546 01:36:12,664 --> 01:36:14,399 Όχι. 1547 01:36:14,399 --> 01:36:15,766 Νομίζω ότι είσαι χειρότερος. 1548 01:36:15,766 --> 01:36:18,568 Ένας πρόεδρος που γυρίζει την πλάτη του στους ανθρώπους του 1549 01:36:18,568 --> 01:36:19,968 για χάρη ενός όμορφου προσώπου. 1550 01:36:19,968 --> 01:36:20,836 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, 1551 01:36:20,836 --> 01:36:24,003 ή θα το κάνω πραγματικά σου δείξω ένα τέρας. 1552 01:36:24,003 --> 01:36:27,572 Θα ήταν καιρός! 1553 01:36:27,572 --> 01:36:29,040 Είναι σαν... 1554 01:36:29,040 --> 01:36:32,540 Είναι σαν να έχει βάλε ένα ξόρκι πάνω σου. 1555 01:36:32,540 --> 01:36:36,044 ζιβάγκο και-και Twister. 1556 01:36:36,044 --> 01:36:40,045 Όλη την ώρα, η χώρα πάει χωρίς αρχηγό. 1557 01:36:40,045 --> 01:36:41,480 Σφυρηλάτησες το όνομά μου! 1558 01:36:41,480 --> 01:36:45,447 Αυτή η γυναίκα θα σε είχε καταστρέψει τη χώρα. 1559 01:36:45,447 --> 01:36:48,383 Πρέπει να ενεργήσετε, κύριε Πρόεδρε. 1560 01:36:48,383 --> 01:36:48,884 Μια σιδερογροθιά. 1561 01:36:48,884 --> 01:36:52,585 Είστε υπεύθυνοι για τους ανθρώπους, όχι για αυτούς. 1562 01:36:52,585 --> 01:36:54,886 Εκεί είναι που κάνεις λάθος, Λεονίντ. 1563 01:36:54,886 --> 01:36:57,788 Ενσταλάζεις φόβο, 1564 01:36:57,788 --> 01:36:59,856 αλλά κερδίζεις σεβασμό. 1565 01:36:59,856 --> 01:37:02,691 Α, πολύ καλό, Κύριε Πρόεδρε. 1566 01:37:02,691 --> 01:37:05,025 Θέλεις να με δεις να ενεργώ; 1567 01:37:05,759 --> 01:37:07,726 Φρουροί! 1568 01:37:07,726 --> 01:37:09,827 Τοποθετώ τον κύριο Κλάιστ υπό κράτηση. 1569 01:37:09,827 --> 01:37:11,862 Η κατηγορία είναι προδοσία. 1570 01:37:11,862 --> 01:37:13,829 Πώς ήταν αυτό για δράση; 1571 01:37:13,829 --> 01:37:15,663 Ήμουν καθηλωμένος. 1572 01:37:15,663 --> 01:37:16,898 Πάρτε τον μακριά. 1573 01:37:16,898 --> 01:37:20,699 Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ. 1574 01:37:20,699 --> 01:37:23,134 Γνωρίζω την οικογένειά σου όλη μου τη ζωή. 1575 01:37:23,134 --> 01:37:27,603 Ο κανόνας του παππού σου επέζησε του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 1576 01:37:27,603 --> 01:37:30,705 Ο κανόνας του πατέρα σου επέζησε του κομμουνισμού. 1577 01:37:30,705 --> 01:37:36,141 Είσαι τώρα για να πέσουν κάτω από... αισθητικό; 1578 01:37:45,846 --> 01:37:49,015 Μαμά... είμαι σπίτι. 1579 01:37:49,015 --> 01:37:50,449 Πώς ήταν η δουλειά; 1580 01:37:50,449 --> 01:37:51,449 Α, πλάκα κάνεις; 1581 01:37:51,449 --> 01:37:54,684 Τι έκανα με τις έξι τρίχες στο κεφάλι της κυρίας Ντ' Αμάτο 1582 01:37:54,684 --> 01:37:58,052 Ο Ζίγκφριντ και ο Ρόι δεν μπορούσαν να το κάνουν στην καλύτερή τους μέρα. 1583 01:37:58,052 --> 01:37:59,586 Χρόνια πολλά, αγαπημένη. 1584 01:37:59,586 --> 01:38:00,888 Μαμά, πώς τα κατάφερες όλοι ντυμένοι...; 1585 01:38:00,888 --> 01:38:04,655 Ω, όχι. Μη μου πεις σχεδιάζεις ένα πάρτι για μένα, 1586 01:38:04,655 --> 01:38:07,157 γιατί απλά έκλαψα μέσω ενός στη δουλειά, Μα. 1587 01:38:07,157 --> 01:38:09,558 Όχι, δεν κάνουμε πάρτι. 1588 01:38:09,558 --> 01:38:11,426 Χρόνια πολλά, γλυκιά μου. 1589 01:38:11,426 --> 01:38:13,527 Δεν κάνει πάρτι; 1590 01:38:14,728 --> 01:38:18,563 Θέλαμε να σε πάρουμε κάτι που θα χρησιμοποιούσατε πραγματικά. 1591 01:38:18,563 --> 01:38:19,664 Αυτό είναι... 1592 01:38:19,664 --> 01:38:21,532 μια ιδιότητα μέλους στο βίντεο Blockbuster. 1593 01:38:21,532 --> 01:38:24,900 Ανοίγουν καινούργιο ακριβώς δίπλα στο Eat-A-Pita. 1594 01:38:25,901 --> 01:38:29,135 Ωχ. ♪ Da-da-da, da-de-dum... ♪ 1595 01:38:29,469 --> 01:38:32,438 Α, αυτό είναι το single η πιο καταθλιπτική στιγμή 1596 01:38:32,438 --> 01:38:33,871 ολόκληρης της ζωής μου. 1597 01:38:33,871 --> 01:38:36,006 Α... περίμενε. 1598 01:38:39,574 --> 01:38:40,508 Λου. Τζούντι. 1599 01:38:40,508 --> 01:38:42,876 Κοίτα, Χαρά, είναι ο θείος Λου. 1600 01:38:42,876 --> 01:38:43,877 Γεια σου θείε Λου. 1601 01:38:43,877 --> 01:38:45,812 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 1602 01:38:45,812 --> 01:38:47,012 Σας ευχαριστώ. 1603 01:38:47,012 --> 01:38:49,513 Ω, έχεις λίγο μαύρισμα στο ταξίδι σας. 1604 01:38:49,513 --> 01:38:53,081 Όχι, στην πραγματικότητα, Ήμουν στην Ανατολική Ευρώπη. 1605 01:38:53,081 --> 01:38:53,782 Ω. 1606 01:38:53,782 --> 01:38:58,017 Ορίστε, Τζέρι, θυμήσου... μια δύσκολη θέση για μένα. 1607 01:38:58,017 --> 01:39:01,120 Μαμά, ελπίζω να μην το έκανες αυτό που νομίζω ότι έκανες. 1608 01:39:01,120 --> 01:39:04,220 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1609 01:39:07,823 --> 01:39:09,957 Ω, Ντόρις! 1610 01:39:09,957 --> 01:39:12,058 Όλοι, είναι η ξαδέρφη Ντόρις! 1611 01:39:12,058 --> 01:39:13,693 Χρόνια πολλά, πανέμορφο. 1612 01:39:13,693 --> 01:39:16,927 Σας ευχαριστώ. Πες μου για τις διακοπές σου. 1613 01:39:16,927 --> 01:39:18,529 Α, δεν ήμουν στις διακοπές. 1614 01:39:18,529 --> 01:39:22,230 εγω... Επανέφερες ξύλινα παπούτσια; 1615 01:39:22,230 --> 01:39:23,097 Όχι. 1616 01:39:23,097 --> 01:39:26,966 Δεν έφερε καν πίσω ξύλινα παπούτσια. 1617 01:39:26,966 --> 01:39:27,867 Χρόνια πολλά. 1618 01:39:27,867 --> 01:39:32,869 Ω, ευχαριστώ. Τι γλυκό. Ευχαριστώ πολύ. 1619 01:39:32,869 --> 01:39:34,703 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1620 01:39:34,703 --> 01:39:35,770 Ποιος είναι αυτός; 1621 01:39:35,770 --> 01:39:37,838 Δεν έχω ιδέα. 1622 01:39:37,838 --> 01:39:38,773 Μαμά! 1623 01:39:38,773 --> 01:39:40,106 Τον συνάντησα χθες στο Carvel. 1624 01:39:40,106 --> 01:39:42,241 Εννοείς, δεν τον ξερουμε καν? 1625 01:39:42,241 --> 01:39:43,074 Είναι ένα σώμα. 1626 01:39:43,074 --> 01:39:45,541 Χαρά, θέλεις ένα άδειο πάρτι; 1627 01:39:46,543 --> 01:39:48,009 Και μη φύγεις η πόρτα άνοιξε, μαμά. 1628 01:39:48,009 --> 01:39:49,078 Θέλετε να βγει το κοτόπουλο; 1629 01:39:49,078 --> 01:39:50,778 Χρόνια πολλά, Χαρά. Χρόνια πολλά, Χαρά. 1630 01:39:50,778 --> 01:39:53,012 Εντάξει, λευκό κρέας ή σκούρο κρέας; 1631 01:39:53,012 --> 01:39:55,113 Τζέρι, σε παρακαλώ, μην τα φορτωνεις... 1632 01:39:55,113 --> 01:39:58,615 Μαμά, πού είναι το κοτόπουλο μου; 1633 01:40:05,586 --> 01:40:07,887 Είναι καλά. βλέπεις... Μόλις τον τάισα. 1634 01:40:07,887 --> 01:40:10,088 Μα... τι τρώει; 1635 01:40:10,088 --> 01:40:13,657 Το ίδιο και εμείς οι υπόλοιποι. Ταΐσατε το κοτόπουλο; 1636 01:40:13,657 --> 01:40:16,125 Να φτιάξω δύο δείπνα; Δεν έχω αρκετά να κάνω; 1637 01:40:16,125 --> 01:40:19,527 Πώς θα μπορούσες; Α, δεν ξέρει καλύτερα. 1638 01:40:19,527 --> 01:40:20,694 Τέλος πάντων, είναι νόστιμο. 1639 01:40:20,694 --> 01:40:23,562 Είναι το «Silence of the Chickens». 1640 01:40:23,562 --> 01:40:26,163 Είναι εδώ. 1641 01:40:27,065 --> 01:40:28,731 Ποιος είναι εδώ; 1642 01:40:28,731 --> 01:40:30,833 Μας έβαλε να υποσχεθούμε για να μην σου πω. 1643 01:40:30,833 --> 01:40:34,602 Έχει φτάσει τόσο μακριά μόνο για να σε δω. 1644 01:40:34,602 --> 01:40:35,269 Σε θέλει πίσω. 1645 01:40:35,269 --> 01:40:37,737 Μου το είπε να σε αφήσει να φύγεις 1646 01:40:37,737 --> 01:40:41,204 ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του. 1647 01:40:41,204 --> 01:40:43,539 Ω, Θεέ μου. 1648 01:40:58,981 --> 01:41:00,548 Τζόι Μίλερ. 1649 01:41:00,548 --> 01:41:02,016 Θυμάστε τον Ντένι Κούπερμαν; 1650 01:41:02,016 --> 01:41:04,050 Κάποτε πηγαίναμε σταθερά στο Γυμνάσιο. 1651 01:41:04,050 --> 01:41:07,251 Το θυμάμαι ακόμα ανώτερη εκπομπή που έγραψες, 1652 01:41:07,251 --> 01:41:09,919 ένα μιούζικαλ του Rosemary's Baby. 1653 01:41:09,919 --> 01:41:13,155 Ωχ. βούιξα, και ούρλιαξα. 1654 01:41:13,155 --> 01:41:15,990 ♪ Σ'αγαπώ, Ρο ♪ 1655 01:41:15,990 --> 01:41:19,058 ♪ Μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 1656 01:41:19,058 --> 01:41:25,695 ♪ Αυτό το έμβρυο ανήκει στον Σατανά ♪ 1657 01:41:25,695 --> 01:41:28,097 Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 1658 01:41:28,763 --> 01:41:29,730 γλυκιά μου... 1659 01:41:29,730 --> 01:41:31,898 ήταν λίγο επίπεδο. 1660 01:41:31,898 --> 01:41:32,632 Αγάπη μου... 1661 01:41:32,632 --> 01:41:34,099 Ω, γλυκιά μου, έχουμε χαμηλά επίπεδα πάγου. 1662 01:41:34,099 --> 01:41:35,232 θα το έκανα έφερε πάγο. 1663 01:41:35,232 --> 01:41:36,967 Ευχαριστώ, μπαμπά. σε αγαπώ. 1664 01:41:36,967 --> 01:41:38,801 Α, απλά... Πρέπει να πάρω λίγο πάγο. 1665 01:41:38,801 --> 01:41:42,770 Απλά... θα το κάνω πάρτο αμέσως. 1666 01:42:06,149 --> 01:42:08,017 Ω, ευχαριστώ. 1667 01:42:17,588 --> 01:42:19,156 Δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 1668 01:42:19,156 --> 01:42:23,058 Αλλά πριν με κάνεις να φύγω, να σου πω τρία πράγματα: 1669 01:42:23,058 --> 01:42:25,593 Ένα, το άφησα ελεύθερο το αγόρι και... 1670 01:42:25,593 --> 01:42:28,728 Κάνω ελεύθερες εκλογές την άνοιξη. 1671 01:42:28,728 --> 01:42:32,063 Δύο... 1672 01:42:32,796 --> 01:42:34,697 σε αγαπώ. 1673 01:42:34,697 --> 01:42:38,199 Δεν μπορώ να ζήσω άλλη μέρα χωρίς εσένα. 1674 01:42:38,199 --> 01:42:40,000 Και τρεις... 1675 01:42:40,000 --> 01:42:43,302 Ένα και δύο είναι πολλά.